1 00:00:29,112 --> 00:00:33,909 NEXT ENTERTAINMENT විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී WORLD AD406 PICTURES නිෂ්පාදනයකි 2 00:00:37,829 --> 00:00:40,958 විධායක නිෂ්පාදක KIM Woo-taek 3 00:00:49,883 --> 00:00:53,637 නිෂ්පාදකයා CHA Ji-hyun 4 00:01:02,437 --> 00:01:05,189 LEE Sung-min 5 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 KIM Sang-ho 6 00:01:08,360 --> 00:01:11,321 ජින් ක්යුන්ග් KWAK Si-yang 7 00:01:38,682 --> 00:01:41,059 CHO Kyu-jang චිත්‍රපටයක් 8 00:01:49,776 --> 00:01:52,029 $30, වහාම. 9 00:04:15,714 --> 00:04:22,137 සාක්ෂිකරු 10 00:04:23,180 --> 00:04:26,558 මගේ දරුවා මෙතනදී සෙඩාන් රථයක හැප්පුණා. 11 00:04:26,683 --> 00:04:30,520 ඔබ ඉදිරිපස බම්පරයට පහර දෙයි, 12 00:04:31,521 --> 00:04:34,356 එබැවින් පළමුව කකුල, පසුව හිස. 13 00:04:34,357 --> 00:04:37,444 එයා කොහොමද කියන්නේ මුලින්ම ඔලුවට ගැහුවා කියලා එතකොට කකුල්? 14 00:04:38,069 --> 00:04:40,363 මගේ දරුවා ඉතා කුඩා වුවත්, 15 00:04:40,447 --> 00:04:43,241 ඔවුන් ඇහුම්කන් දුන්නේ රියදුරුට පමණි ... 16 00:04:49,080 --> 00:04:50,540 - ස්තුතියි. - කොහෙත්ම නැහැ. 17 00:04:51,625 --> 00:04:53,043 මම කොහෙද හිටියේ? 18 00:04:53,502 --> 00:04:56,379 මගේ දරුවා අන්ධ විය හැකිය. 19 00:04:56,671 --> 00:04:58,048 ඔයා මගේ දරුවාව දන්නවා නේද? 20 00:04:58,548 --> 00:05:01,635 ඇය අවුල්, සහ ඔහු දඩයකින් බේරෙයිද? 21 00:05:01,885 --> 00:05:04,888 හාන් මහතා, ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා මේ දේවල් ගැන. 22 00:05:05,388 --> 00:05:07,390 එය නැවත විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද? 23 00:05:07,808 --> 00:05:10,559 මෙයාට නිසි දඩුවම් දිය යුතුයි 24 00:05:10,560 --> 00:05:11,645 ඒක හරි නේද? 25 00:05:13,063 --> 00:05:15,940 ඇයට නැවතත් පොලිසිය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි, 26 00:05:15,941 --> 00:05:17,818 නමුත් ඇය කළ යුත්තේ ඇයි? 27 00:05:18,568 --> 00:05:20,362 මම ඇයට කිව්වා ඒ වෙනුවට පදිංචි වෙන්න කියලා. 28 00:05:20,403 --> 00:05:21,571 ඇත්තටම? 29 00:05:21,905 --> 00:05:24,782 ඒත් ඔයා කිව්වා විමර්ශන ප්රතිඵල ද අමුතු විය. 30 00:05:24,783 --> 00:05:28,912 හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත ආයෙත් ඒක හාරන එකෙන්. 31 00:05:29,746 --> 00:05:32,457 මෝඩ කතා කියමින් වටේ යන්න එපා. 32 00:05:32,541 --> 00:05:34,917 මම දැනටමත් මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා වැඩ කරන දේවල් එක්ක, 33 00:05:34,918 --> 00:05:36,503 ඇගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරන්නේ ඇයි? 34 00:05:36,545 --> 00:05:40,298 ඇය කිසිවෙක් නොවේ, මට ඇය ගැන දුකක් දැනුනි. 35 00:05:40,340 --> 00:05:41,216 බීබී, එන්න. 36 00:05:41,341 --> 00:05:43,552 මම පාක්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා, එය සොයා බැලීමට. 37 00:05:43,593 --> 00:05:46,346 එහෙමද? ඒ මගේ හබියි! 38 00:05:46,721 --> 00:05:48,974 - සහ Eun-ji? - රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම. 39 00:05:49,391 --> 00:05:51,726 ඇය නින්දට යන්නේ නැත ඔබ ගෙදර එන තුරු. 40 00:05:51,935 --> 00:05:54,271 - මම අද පරක්කු වෙයි - නැවතත්? 41 00:05:54,646 --> 00:05:58,191 අපේ ගැන හැමෝම දන්නවා නව නිවස, මම ඔවුන්ට ප්රතිකාර කළ යුතුයි. 42 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 නැත්තම් බොන්න පුපුරයි. 43 00:06:00,026 --> 00:06:02,195 කොහෙත්ම නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ! 44 00:06:02,612 --> 00:06:05,323 අවසාන දිනය නිසා මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියෙමි. 45 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 46 00:06:07,409 --> 00:06:09,119 මත්පැන් ෆිට් එකත් එපා! 47 00:06:09,202 --> 00:06:09,870 මට ඒක තේරුණා. 48 00:06:09,953 --> 00:06:11,097 කිසිවෙකු පිටවීම වළක්වන්න එපා! 49 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 හරි. 50 00:06:15,250 --> 00:06:17,210 හැන් මහතා! රාත්‍රියේ මිනිසා! 51 00:06:17,377 --> 00:06:18,712 සුභ පැතුම්! 52 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 ඔබ නිවසක් මිලදී ගත්තා නම්, ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි! 53 00:06:22,132 --> 00:06:24,217 දන්නවනේ ඒකේ හැටි, 54 00:06:24,301 --> 00:06:26,011 ඔබ බැංකුවට කුලිය ගෙවනවා, චියර්ස්! 55 00:06:31,850 --> 00:06:33,810 මගේ ස්ථානය විශිෂ්ටයි! 56 00:06:35,437 --> 00:06:37,606 අපි යමු තවත් එක පානයක් සඳහා! 57 00:06:40,317 --> 00:06:42,611 - අපි කැබ් රථයක් බෙදා ගනිමු. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්! 58 00:06:42,903 --> 00:06:44,237 යෝ, කිම්! 59 00:06:44,571 --> 00:06:47,240 ඔබත් යන්න යනවද? 60 00:06:47,699 --> 00:06:51,286 කවදා හෝ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගොස් තිබේද? එහි කන්දක් තිබේ! 61 00:06:51,453 --> 00:06:53,496 ඔබ විසිල් කරන විට, මැග්පීස් ... 62 00:06:53,747 --> 00:06:55,790 මම මැග් පයි වලට වෛර කරනවා. 63 00:06:59,169 --> 00:07:01,588 එතරම් හැඟීම් විරහිත ... 64 00:07:47,676 --> 00:07:49,677 මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද? 65 00:07:49,678 --> 00:07:51,346 මට ඉතා කනගාටුයි. 66 00:07:53,306 --> 00:07:55,016 මම හදිස්සියේ හිටියේ... 67 00:07:56,559 --> 00:07:58,144 මම ජීවත් වන්නේ 6 වන මහලේ. 68 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 අපි මෑතකදී පදිංචියට ගියා. 69 00:08:00,230 --> 00:08:02,482 මම ඔබව නැවත පුදුම නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 70 00:08:08,571 --> 00:08:11,074 මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා. 71 00:08:13,785 --> 00:08:14,869 කෑගැසීමක්? 72 00:08:17,330 --> 00:08:21,668 ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද? 73 00:08:22,043 --> 00:08:23,378 මට විශ්වාස නෑ. 74 00:08:32,429 --> 00:08:33,972 කමක් නෑ, ස්තුතියි. 75 00:08:34,097 --> 00:08:35,097 කොහෙත්ම නැහැ. 76 00:08:35,348 --> 00:08:38,727 අසල්වැසියන්ට සිදු වේ 77 00:08:49,112 --> 00:08:51,239 මට උදව් කරන්න! 78 00:08:54,034 --> 00:08:55,535 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 79 00:09:01,249 --> 00:09:02,375 හේයි, යාලුවනේ. 80 00:09:03,043 --> 00:09:04,878 මට මේක දාන්න දෙන්න. 81 00:09:06,588 --> 00:09:08,006 ඔයාට මාව දැනුන ද? 82 00:10:08,233 --> 00:10:10,276 මට උපකාර කරන්න! 83 00:10:47,772 --> 00:10:48,772 හා? 84 00:10:53,111 --> 00:10:54,362 මොකද කරන්නේ? 85 00:10:54,571 --> 00:10:55,654 නිදියන්න යන්න. 86 00:10:55,655 --> 00:10:59,742 නිතරම ඝෝෂාවක් ඇති කරයි බීල ගෙදර එනකොට. 87 00:10:59,826 --> 00:11:02,120 ඇයි ඔබත් ගායනා නොකරන්නේ? 88 00:11:02,203 --> 00:11:03,997 සෝෆා මත නිදාගන්න. 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,290 එන්න එපා. 90 00:11:05,874 --> 00:11:08,168 ඔබ සෝදා හරින්න. 91 00:11:47,790 --> 00:11:49,584 අපරාදේ... 92 00:15:42,358 --> 00:15:45,695 කරුණාකර... 93 00:15:50,908 --> 00:15:55,121 මාව ගන්න... 94 00:15:56,247 --> 00:15:58,374 රෝහලට... 95 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 එවැනි කරදරයක්. 96 00:16:24,400 --> 00:16:25,400 මී පැණි. 97 00:16:26,903 --> 00:16:28,029 මී පැණි? 98 00:16:31,073 --> 00:16:32,825 පැටියෝ! 99 00:16:33,451 --> 00:16:35,661 ජේසුනි! ඔයා කුමක් ද...! 100 00:16:36,245 --> 00:16:39,123 පිත්තෙන් නටනවද මධ්යම රාත්රියේ? 101 00:16:39,582 --> 00:16:41,042 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 102 00:16:41,375 --> 00:16:43,794 ඇයි ඔබ වෙනස් නොවන්නේ? 103 00:16:44,420 --> 00:16:47,298 ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද? 104 00:16:49,008 --> 00:16:52,553 සිදුවුයේ කුමක් ද? 105 00:16:54,013 --> 00:16:56,641 පැටියෝ, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු! 106 00:16:59,769 --> 00:17:00,937 යන්න එපා! 107 00:17:02,605 --> 00:17:03,605 ඇයි නැත්තේ? 108 00:17:03,731 --> 00:17:05,775 සර්කස් එකට බැඳිලා වැඩක් නෑ. 109 00:17:05,942 --> 00:17:08,194 නමුත් පොලිස්කාරයෝ මෙතන සහ හැම දෙයක්ම. 110 00:17:08,528 --> 00:17:11,197 ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි අද උදෑසන මනෝභාවය? 111 00:17:11,989 --> 00:17:15,952 ඇයි මොකක් හරි වෙලා අපි මාරු වූ වහාම? 112 00:17:32,468 --> 00:17:35,429 ඇයව රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න ළදරු පාසලෙන් පසු. 113 00:17:36,097 --> 00:17:37,974 මම හැමදාම කරනවා. 114 00:17:38,933 --> 00:17:40,141 දොර වසා තබන්න. 115 00:17:40,142 --> 00:17:42,353 හරි, හරි, යන්න! 116 00:18:31,694 --> 00:18:33,404 හේ... ඉන්න... 117 00:18:38,576 --> 00:18:39,785 ඉන්න! නවත්වන්න! 118 00:18:39,827 --> 00:18:42,663 ඔහු කරදරකාරයෙක්, හැම වෙලාවෙම අපාය උස්සනවා. 119 00:18:43,205 --> 00:18:44,498 එයාට කියන්නේ ‘කෝලා’ කියලා. 120 00:18:44,582 --> 00:18:47,710 ඔහු ජීවත් වන්නේ 4 වන මහලේ, ටිකක් මානසික කේස් එකක්. 121 00:18:48,169 --> 00:18:50,087 ඔහු තම ආච්චිට උදව් කරයි 122 00:18:50,129 --> 00:18:52,506 කුණු කඩේ තියෙන ඒවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමෙන්. 123 00:18:52,715 --> 00:18:54,383 මොන හිසරදයක්ද. 124 00:18:55,801 --> 00:18:59,096 ඒත් එහෙම වුණත් එයා මාව බය කළා. 125 00:18:59,180 --> 00:19:01,807 මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, මොන මගුලක්ද? 126 00:19:01,932 --> 00:19:04,518 6 වෙනි තට්ටුවේ අලුත් කුලී නිවැසියා ඔබ නොවේද? 127 00:19:05,186 --> 00:19:07,938 මම ගෙදර එන්න කලින් අරන් එන්නම්. 128 00:19:21,285 --> 00:19:23,537 මට තේරෙනවා, ස්තූතියි. 129 00:19:24,705 --> 00:19:28,250 සර්, එක රැයින් වාර්තා වුණේ නැහැ. 130 00:19:33,047 --> 00:19:34,465 එය ක්‍රියාත්මක වූවත්. 131 00:19:35,049 --> 00:19:37,051 හැමෝම නිදි ඇති. 132 00:19:46,602 --> 00:19:49,063 මම කුලී නිවැසියන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුද? 133 00:19:50,898 --> 00:19:52,316 ඔව්. 134 00:19:56,320 --> 00:19:58,572 රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ අඳිනවා නේද? 135 00:19:59,281 --> 00:20:00,700 ඒක හුරතල්. 136 00:20:00,783 --> 00:20:02,535 කොටස අඳින්න. 137 00:20:29,937 --> 00:20:33,274 ආරක්ෂක කැමරා සවිකර නැත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හැර. 138 00:20:33,482 --> 00:20:37,570 අපි Gwacheon පොලිසියෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු ආරක්ෂක කැමරා සඳහා 139 00:20:37,653 --> 00:20:40,197 මෙහි සහ මෙතැනට මුහුණලා ඇති මාර්ගවල. 140 00:20:40,322 --> 00:20:43,743 මට කියනවා වින්දිතයා එහෙම නෙවෙයි කියලා එහි පදිංචිකරුවෙකි. 141 00:20:43,826 --> 00:20:46,036 ඔව් සර් සලකනවා අපරාධයේ ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය, 142 00:20:46,120 --> 00:20:47,705 ඔහු මුදල් පසුපස ගියේද නැත. 143 00:20:48,706 --> 00:20:51,625 ඇයි මේ පිස්සෙක් මැරුවේ මහල් නිවාස සංකීර්ණයක? 144 00:20:51,876 --> 00:20:53,794 කවුරුහරි මොනවා හරි දැකලා ඇති. 145 00:20:54,003 --> 00:20:56,630 කුලී නිවැසියන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න මට සාක්ෂිකරුවන් ගෙනෙන්න. 146 00:20:56,756 --> 00:20:58,632 එකක්වත් නැහැ. 147 00:20:59,675 --> 00:21:01,427 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 148 00:21:01,844 --> 00:21:05,681 කුලී නිවැසියන් සිය ගණනක් සිටිය යුතුය, එය හැකි වන්නේ කෙසේද? 149 00:21:06,348 --> 00:21:07,348 හරියටම. 150 00:21:08,851 --> 00:21:10,936 අපට අමතර සහාය අවශ්‍ය වනු ඇත, 151 00:21:10,978 --> 00:21:12,521 එය ආවරණය කිරීමට විශාල ප්රදේශයකි. 152 00:21:12,813 --> 00:21:13,813 හොඳයි. 153 00:21:17,610 --> 00:21:19,278 මෙය මහල් නිවාසයකි. 154 00:21:19,862 --> 00:21:23,324 අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න එබැවින් කුලී නිවැසියන් පැමිණිලි නොකරයි. 155 00:21:23,407 --> 00:21:25,493 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්! 156 00:21:25,993 --> 00:21:26,994 විශේෂයෙන් ඔබ! 157 00:21:27,536 --> 00:21:29,580 ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ? 158 00:21:30,831 --> 00:21:33,584 අපරාධ ස්ථානය හරියටම ඉදිරියෙන් බොහෝ පවුල් නිවාස. 159 00:21:33,626 --> 00:21:36,127 අපරාධ ස්ථානය හරියටම ඉදිරියෙන් බොහෝ පවුල් නිවාස. 160 00:21:36,128 --> 00:21:39,256 නමුත්, කාරණය පසෙකලා වින්දිතයා කුලී නිවැසියෙකු නොවන බව, 161 00:21:39,298 --> 00:21:42,426 නමුත්, කාරණය පසෙකලා වින්දිතයා කුලී නිවැසියෙකු නොවන බව, 162 00:21:42,551 --> 00:21:46,472 එමගින් මෙම නඩුව විසඳිය හැක. 163 00:21:47,223 --> 00:21:49,350 එමගින් මෙම නඩුව විසඳිය හැක. 164 00:21:53,729 --> 00:21:55,731 ඇයි ඔච්චර පනින්නේ? 165 00:21:56,023 --> 00:21:58,275 මම ඔබේ ඉල්ලීම සමාලෝචනය කළා, පසුව මාව බලන්න එන්න. 166 00:21:58,317 --> 00:21:59,777 හරි හරී. 167 00:22:02,321 --> 00:22:04,532 - කෑගහනවා? - ඔව්. 168 00:22:04,824 --> 00:22:05,824 හොඳයි... 169 00:22:06,367 --> 00:22:08,285 මට විශ්වාස නෑ... 170 00:22:09,036 --> 00:22:13,040 ගොඩක් අඬනවා මෙතන රෑට වීදි බළලුන්, 171 00:22:13,123 --> 00:22:14,750 ඒ නිසා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 172 00:22:15,042 --> 00:22:16,919 එය කෑගැසීමක් වුවද, 173 00:22:16,961 --> 00:22:18,563 අපි උපකල්පනය කරන්නේ යමෙකු සටන් කරන බවයි, කිසිවෙකු සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? 174 00:22:18,587 --> 00:22:20,440 අපි උපකල්පනය කරන්නේ යමෙකු සටන් කරන බවයි, කිසිවෙකු සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? 175 00:22:20,464 --> 00:22:24,176 අපි ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස පෙනී සිටිමු, කිසිවක් නොපෙනේ. 176 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 ප්රවේසම් වන්න. 177 00:22:27,555 --> 00:22:31,141 මෙහි කුලී නිවැසියන් හොඳින් උගත් අය. 178 00:22:31,225 --> 00:22:34,061 කවුරුහරි ඒක දැක්කද, ඔවුන් එය දැනටමත් වාර්තා කර ඇත. 179 00:22:34,228 --> 00:22:37,314 අපි හැමෝම නීතිගරුක පුරවැසියන්! 180 00:22:39,775 --> 00:22:40,609 මම දකියි. 181 00:22:40,693 --> 00:22:43,988 ඔබ කරත්තය රැගෙන යා යුතුද? සිල්ලර කඩයෙන් එළියට? 182 00:22:44,613 --> 00:22:47,616 මම එය ආපසු ගන්නම්, එය ඇත්තෙන්ම සමීපයි. 183 00:22:49,577 --> 00:22:50,786 ෂුවර්. 184 00:22:51,787 --> 00:22:56,834 ඉතින් නඩු පවරන කාර්යාලය මගේ බැංකු තොරතුරු අවශ්‍යද? 185 00:22:57,334 --> 00:23:01,046 නමුත් ඔබ වාර්තාව කිව්වා බැංකුවෙන් ආවා. 186 00:23:01,130 --> 00:23:04,091 නැහැ, මමම පරීක්ෂා කරන්නම්. 187 00:23:05,467 --> 00:23:07,177 මේ තමයි පොලිසිය! 188 00:23:07,803 --> 00:23:09,346 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 189 00:23:09,471 --> 00:23:13,058 - මෝඩ මෝඩයා. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 190 00:23:13,142 --> 00:23:15,644 චීන වංචාකාරයෝ ය කොරියානු පන්ති පැවැත්වීම. 191 00:23:15,769 --> 00:23:18,188 ඔහු සෝල් ස්වදේශිකයෙකු මෙන් විය. 192 00:23:19,773 --> 00:23:22,401 වංචාකරුවන්ට මෙතරම් ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි? 193 00:23:23,152 --> 00:23:25,487 ඔවුන් මගේ අංකය සහ ලිපිනය දන්නවා, 194 00:23:25,529 --> 00:23:27,573 කව්ද දන්නේ උන් මොනවා කරයිද කියලා. 195 00:23:29,033 --> 00:23:33,078 මම එය පරීක්ෂා කළා, මට දරුවා ගැන දුකක් දැනෙනවා. 196 00:23:34,038 --> 00:23:35,623 ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 197 00:23:36,040 --> 00:23:37,499 මම ඇයට කිව්වා පදිංචි වෙන්න කියලා. 198 00:23:37,750 --> 00:23:40,127 නමුත් නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට ඇයට අවශ්‍යයි. 199 00:23:40,210 --> 00:23:43,422 එන්න, ඔබ හොඳින් දන්නවා. 200 00:23:43,797 --> 00:23:48,385 දන්නවනේ පොලිසිය එහෙම කරයි කියලා කිසිවිටක වාර්තාවකට ආපසු නොයන්න. 201 00:23:48,636 --> 00:23:51,430 - මම ඒක දන්නවා ... - මට එය දරුවාට දැනෙනවා, 202 00:23:51,513 --> 00:23:56,101 නමුත් ලබා නොගැනීම හොඳය 203 00:23:59,021 --> 00:24:00,147 දොර අගුළු දමා තබාගෙන? 204 00:24:00,189 --> 00:24:03,567 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනීමැරුමට ස්තූතියි. 205 00:24:03,609 --> 00:24:04,609 Hubby 206 00:24:05,861 --> 00:24:07,446 මම දැන් එන ගමන්. 207 00:24:07,947 --> 00:24:09,323 වෙලාව බලන්න! 208 00:24:09,698 --> 00:24:11,018 මම හිතුවා බාලාංශය 3ට ඉවර වෙයි කියලා. 209 00:24:11,492 --> 00:24:14,161 මම මගේ මිතුරන්ට දවල්ට සංග්‍රහ කළා අලුත් ගෙදර නිසා. 210 00:24:14,244 --> 00:24:15,663 ඔබට පිස්සුද? 211 00:24:15,704 --> 00:24:17,498 දිවා ආහාරය මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි? 212 00:24:18,457 --> 00:24:20,960 ඒක අද විතරයි යන්න දෙන්න. 213 00:24:21,085 --> 00:24:24,630 ඇගේ ළදරු පාසල දුරස්ථ නොවේද? 214 00:24:24,797 --> 00:24:25,815 ඇය තනිවම බලා සිටිනවාද? 215 00:24:25,839 --> 00:24:28,384 ඇගේ ගුරුවරයා ඇය දෙස බලා සිටී. 216 00:24:28,550 --> 00:24:31,261 ඔබට කුමක් ද?! 217 00:24:43,899 --> 00:24:44,942 සතුටුද?! 218 00:24:50,572 --> 00:24:52,324 ඔබට කෑගැසීමක් ඇසුණාද? 219 00:24:53,450 --> 00:24:55,661 ඔව් ඇත්තටම පරක්කු වුනා. 220 00:24:55,744 --> 00:24:56,912 කුමණ වේලාවෙ ද? 221 00:24:57,955 --> 00:24:59,039 2 AM හෝ ඊට වැඩි. 222 00:24:59,748 --> 00:25:00,748 ඊළගට? 223 00:25:01,083 --> 00:25:04,378 මම සාලයට ගියා එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි බැලීමට. 224 00:25:04,670 --> 00:25:05,963 ඔබ කිසිවක් දුටුවාද? 225 00:25:07,715 --> 00:25:09,299 මම යන්න හිටියේ... 226 00:25:09,383 --> 00:25:10,217 ඊළගට? 227 00:25:10,259 --> 00:25:11,635 ආලෝකය නිවී ගියේය. 228 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 කවුද කළේ? 229 00:25:15,097 --> 00:25:16,181 කුමන ආලෝකය නිවා දැමුවේ කවුද? 230 00:25:16,557 --> 00:25:18,767 විසිත්ත කාමරයේ ආලෝකය, මගේ අම්මා කළා. 231 00:25:18,809 --> 00:25:21,770 සොඳුරිය! ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබට පන්තියක් තිබේ! 232 00:25:22,730 --> 00:25:25,524 නෝනා අපි පොලිසිය. 233 00:25:25,607 --> 00:25:28,110 - මිනීමැරුම් නඩුව ගැන. - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 234 00:25:42,541 --> 00:25:44,084 පෙ.ව. 2... 235 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 - අපි යමු. - ඔව්, සර්. 236 00:25:57,056 --> 00:25:58,766 කොහොමද යාළුවනේ? 237 00:26:01,477 --> 00:26:02,561 මම Home. 238 00:26:03,479 --> 00:26:06,148 හැන් මහතා පිටුපස. 239 00:26:06,315 --> 00:26:08,734 - කෙසේ වෙතත්, ඔබට තේරෙනවාද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 240 00:26:08,817 --> 00:26:10,611 - මට මේ උදව් කරන්න. - නිසැකවම. 241 00:26:10,819 --> 00:26:12,738 මටත් එහා පැත්තේ යන්න වෙනවා. 242 00:26:13,864 --> 00:26:15,616 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සමානයි. 243 00:26:16,325 --> 00:26:16,992 ආයුබෝවන්. 244 00:26:17,076 --> 00:26:18,994 - ප්රවේසම් වන්න. - ආයුබෝවන්. 245 00:26:20,704 --> 00:26:22,039 ආයුබෝවන්. 246 00:26:22,247 --> 00:26:23,415 ඒ කවුද? 247 00:26:24,792 --> 00:26:28,837 නිවාස හිමියන්ගේ සංගමයේ ප්රධානියා, ඇය අපට අත්සන් කිරීමට පෝරමයක් ඉතිරි කළාය. 248 00:26:29,963 --> 00:26:32,049 ඇයට අවශ්‍ය ඇයි ඔබේ අත්සන? 249 00:26:32,674 --> 00:26:33,884 පොඩ්ඩක් බලන්න. 250 00:26:34,676 --> 00:26:35,511 එය කුමක් ද? 251 00:26:35,511 --> 00:26:35,550 පොලිස්/මාධ්‍ය අවහිර කිරීමේ ගිවිසුම 252 00:26:35,551 --> 00:26:36,428 පොලිස්/මාධ්‍ය අවහිර කිරීමේ ගිවිසුම 253 00:26:36,429 --> 00:26:39,305 පොලිස්/මාධ්‍ය අවහිර කිරීමේ ගිවිසුම 254 00:26:39,306 --> 00:26:41,866 'මෙම මහල් නිවාසයේ කුලී නිවැසියෙකු ලෙස, මම එකඟයි සහයෝගය නොදෙන්න...' 255 00:26:46,355 --> 00:26:47,355 මේ මොකක්ද? 256 00:26:48,315 --> 00:26:51,819 මියගිය දැරියගේ සිට මෙහි කුලී නිවැසියෙක් නොවීය, 257 00:26:51,860 --> 00:26:54,279 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම නඩුව පමණි නිහඬව යන්නට, 258 00:26:54,530 --> 00:26:55,989 කටකතා ගැන ඔවුන් වැරදි නැත 259 00:26:56,031 --> 00:26:59,242 අසල්වැසි හානි. 260 00:26:59,243 --> 00:27:00,828 කුහකයෝ රැලක්! 261 00:27:00,911 --> 00:27:04,665 කව්රුත් ඇහැක් ගහන්නේ නෑ නාය යෑම වැළැක්වීම ප්‍රශ්නය විය. 262 00:27:04,873 --> 00:27:06,583 මම දන්නවා හරි ද? 263 00:27:06,708 --> 00:27:08,919 එය සිදුවීමට බලා සිටින ව්‍යසනයකි. 264 00:27:09,336 --> 00:27:12,798 සර්, කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න. 265 00:27:13,465 --> 00:27:14,716 ඔබ එය කරන්න. 266 00:27:15,008 --> 00:27:17,177 අයිතිකරු අත්සන් කළ යුතුය. 267 00:27:21,890 --> 00:27:24,852 කෙල්ලෙක් මැරුනම රිපෝට් කරන්නවත් බැරිද? 268 00:27:25,102 --> 00:27:26,395 ඒක හරියට මිනීමැරුමකට අනුබල දෙනවා වගේ වැඩක්. 269 00:27:26,520 --> 00:27:28,772 මෙය නිවසේ වටිනාකම අඩු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 270 00:27:28,897 --> 00:27:31,024 අපි යන්තම් නිවසක් මිලදී ගත්තා 271 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 සහ ඔබට එය ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍යද? 272 00:27:32,568 --> 00:27:34,111 කට වහගෙන අත්සන් කරන්න. 273 00:27:34,319 --> 00:27:37,447 සියලුම මිනීමරුවන්ට මෙහි පැමිණිය හැකිය දැන් ඉදන් මරන්න. 274 00:27:37,948 --> 00:27:40,659 මම කපිතාන් ජස්ටිස් සමඟ විවාහ වුණා. 275 00:27:42,619 --> 00:27:45,164 මිනීමරුවා දැක්කොත් වාර්තා කරනවද? 276 00:27:45,205 --> 00:27:46,707 ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි. 277 00:27:47,166 --> 00:27:49,251 මිනීමරුවා ඔබේ මුහුණ දුටුවත්? 278 00:27:55,090 --> 00:27:56,383 මට බඩගිනියි. 279 00:28:19,615 --> 00:28:22,075 නිර්නාමික වාර්තාව: Gwacheon Apt. මිනීමැරුම් නඩුව 280 00:28:24,077 --> 00:28:27,206 මම ඝාතනය දුටුවෙමි 281 00:28:28,749 --> 00:28:30,792 මගේ නිවසේ සිට 282 00:28:35,214 --> 00:28:37,216 කුලීකරුවෙකු ලෙස 283 00:28:39,468 --> 00:28:41,595 මම එදා රෑ ඝාතනය දැක්කා. 284 00:28:44,306 --> 00:28:47,059 කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න 285 00:28:48,310 --> 00:28:49,853 මට මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක. 286 00:29:08,288 --> 00:29:10,624 ඇයි මේ අවජාතකයාට මෙතනම මරන්න උනේ? 287 00:29:41,363 --> 00:29:43,824 යන්නෙහි හෝඩුවාවන් ඇත කන්ද හරහා හඹා යාමක්. 288 00:29:43,907 --> 00:29:44,992 සහ? 289 00:29:45,826 --> 00:29:47,494 කඩදාසි කොල්ලෙකුට අනුව, 290 00:29:47,577 --> 00:29:50,080 පාන්දර 2 ට මිනිසෙක් කන්දෙන් බැස දුවනු ඔහු දුටුවේය. 291 00:29:50,455 --> 00:29:53,750 කාලය කෑගැසීමට ගැලපේ මැද පාසල් සිසුවාට ඇසිණි. 292 00:29:54,042 --> 00:29:56,962 ඒ කියන්නේ මැරෙන වෙලාව පාන්දර 2, 293 00:29:57,421 --> 00:30:00,173 නමුත් 911 ඇමතුම් මධ්යස්ථානය ලැබුණි උදේ 4 ට ඇමතුමක්. 294 00:30:00,382 --> 00:30:01,633 වින්දිතයාගේ දුරකථනයෙන්. 295 00:30:02,551 --> 00:30:03,593 ඇමතුමක්? 296 00:30:04,386 --> 00:30:06,972 එය කිසිවක් නොකියා අවසන් විය. 297 00:30:08,056 --> 00:30:09,766 සමහරවිට ඒ ගොදුර නොවෙන්නත් පුළුවන්. 298 00:30:09,891 --> 00:30:13,270 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවට අනුව, 299 00:30:13,562 --> 00:30:15,605 4 ට මාරාන්තික පහරදීම සිදු විය 300 00:30:15,689 --> 00:30:17,274 එබැවින් ඇය බොහෝ විට ඇය විය හැකිය. 301 00:30:17,941 --> 00:30:21,653 එවිට වින්දිතයා පැය 2 ක් ජීවත් විය. 302 00:30:23,989 --> 00:30:26,908 මිනීමරුවා මොනවද කරමින් සිටියේ එම පැය තුළ? 303 00:30:29,286 --> 00:30:32,205 එයා ගියාට පස්සේ ආපහු ආවා. 304 00:30:37,127 --> 00:30:39,379 වෙනත් වාර්තා නැද්ද? 305 00:30:39,546 --> 00:30:41,089 නෑ සර්. 306 00:30:41,631 --> 00:30:43,300 වාසනාවේ පහරක්. 307 00:30:43,925 --> 00:30:45,135 කුමක්ද? 308 00:30:45,385 --> 00:30:47,845 වාර්තාවක් තිබුණා නම් වින්දිතයාගේ මරණයට පෙර, 309 00:30:47,846 --> 00:30:49,514 මාධ්‍ය අප වටා සිටිනු ඇත. 310 00:30:49,765 --> 00:30:51,350 මොනතරම් වාසනාවන්තද... 311 00:30:51,892 --> 00:30:54,060 ඇයව බේරගන්න තිබුණා 312 00:30:54,061 --> 00:30:56,063 එතකොට කවුරුහරි වාර්තා කළා. 313 00:30:56,104 --> 00:30:58,023 දෙවියන්ට ස්තූතියි කවුරුත් කතා කළේ නැහැ. 314 00:30:58,148 --> 00:31:00,359 ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ නවකයා ඉදිරියේ? 315 00:31:01,109 --> 00:31:02,360 මා සමග එන්න! 316 00:31:02,361 --> 00:31:03,612 ඔව් සර්. 317 00:31:04,946 --> 00:31:07,448 ඇයි ඔයා...! 318 00:31:07,449 --> 00:31:09,409 ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔච්චර අද්දර ඉන්නේ? 319 00:31:10,577 --> 00:31:13,496 වින්දිතයා බව සොයාගෙන ඇත Gwacheon මහල් නිවාස ඝාතනයහි 320 00:31:13,497 --> 00:31:16,124 පැය 2ක් ජීවත්ව සිටියා, 321 00:31:16,166 --> 00:31:18,709 සියල්ලන්ට මහත් කම්පනයක් ඇති කරයි. 322 00:31:18,710 --> 00:31:20,712 දෙයියනේ එහෙනම් මිනීමරුවා ගියා 323 00:31:20,754 --> 00:31:23,173 සහ ඇයව මරා දැමීමට නැවත පැමිණියාද? 324 00:31:23,590 --> 00:31:26,051 මොන මනෝ විකාරද! 325 00:31:28,970 --> 00:31:30,347 ඔයාට හරි ද? 326 00:31:31,640 --> 00:31:32,808 කුමක් ද? ඇයි? 327 00:31:34,184 --> 00:31:36,103 ඔබත් කලබල වෙලාද? 328 00:31:36,311 --> 00:31:38,605 නමුත් මහල් නිවාසය නම් කළේ නැද්ද? 329 00:31:39,815 --> 00:31:42,943 ...ඔහු නැවත පැමිණියේය මරු පහරක් එල්ල කරන්න. 330 00:31:45,821 --> 00:31:46,821 හලෝ? 331 00:31:47,364 --> 00:31:48,573 ආයුබෝවන්? 332 00:31:49,574 --> 00:31:50,574 ඌ කව් ද? 333 00:31:51,243 --> 00:31:52,577 ඒක එල්ලුනා. 334 00:31:58,166 --> 00:31:59,167 ආයුබෝවන්? 335 00:31:59,584 --> 00:32:02,295 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 336 00:32:03,463 --> 00:32:05,549 ඔහු කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි? 337 00:32:05,632 --> 00:32:06,632 ඒක දෙන්න. 338 00:32:08,677 --> 00:32:09,928 ආයුබෝවන්? 339 00:32:11,179 --> 00:32:12,305 හෙල්... 340 00:32:13,723 --> 00:32:15,684 අපේ මහල් නිවාසය නැවතත් ආරම්භ වේ. 341 00:32:17,894 --> 00:32:20,355 අපිට ඉස්සර මේ වගේ කෝල් ආවාද? 342 00:32:20,564 --> 00:32:22,858 නැහැ, සමහරවිට වැරදි අංකයක්. 343 00:32:24,401 --> 00:32:26,903 එය නැවත ක්‍රියාත්මකයි, අපි කුමක් කරමුද? 344 00:32:32,784 --> 00:32:33,785 බීබීබී... 345 00:32:34,744 --> 00:32:35,829 Bbibbi කොහෙද? 346 00:32:37,164 --> 00:32:39,583 Bbibbi? කාමරයේද? 347 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 - Bbibbi? - Bbibbi! 348 00:32:47,674 --> 00:32:48,674 ඔබ කොහෙද? 349 00:32:48,717 --> 00:32:50,218 Bbibbi! 350 00:32:52,554 --> 00:32:53,847 Bbibbi! 351 00:33:00,937 --> 00:33:02,189 Bbibbi? 352 00:33:08,904 --> 00:33:10,071 Bbibbi! 353 00:33:24,920 --> 00:33:28,590 මට බොහෝ කුලී නිවැසියන් හමු විය, නමුත් කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත. 354 00:33:29,508 --> 00:33:30,592 පුදුමයක් නැහැ. 355 00:33:31,510 --> 00:33:32,385 එය කුමක් ද? 356 00:33:32,427 --> 00:33:33,594 පොලිස්/මාධ්‍ය අවහිර කිරීමේ ගිවිසුම 357 00:33:33,595 --> 00:33:35,179 පොලිස්/මාධ්‍ය අවහිර කිරීමේ ගිවිසුම 358 00:33:35,180 --> 00:33:35,514 මම මේ අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 359 00:33:36,181 --> 00:33:37,557 එය උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි ... 360 00:33:39,434 --> 00:33:41,394 මෙහි කුලී නිවැසියන් එසේ කරනු ඇත 361 00:33:41,436 --> 00:33:44,022 කිසි විටෙකත් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්න. 362 00:33:44,439 --> 00:33:46,733 - අපි කොහෙද යන්නේ? - 4 වන මහල. 363 00:33:47,108 --> 00:33:48,235 කුමක් සඳහා ද? 364 00:33:48,860 --> 00:33:51,071 ඒ වෙලාවේ 3 දෙනෙක් නිදාගෙන හිටියේ නැහැ. 365 00:33:51,196 --> 00:33:52,614 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 366 00:33:53,865 --> 00:33:54,991 ආරක්ෂක කැමරාව. 367 00:34:09,297 --> 00:34:10,882 චෝයි සෙයෝ-යොන් මහත්මිය? 368 00:34:15,303 --> 00:34:17,138 චෝයි සෙයෝ-යොන් මහත්මිය? 369 00:34:21,476 --> 00:34:23,353 ගෙදර කවුරුහරි? 370 00:34:29,401 --> 00:34:31,111 මේක Han Sang-hoon මහතාගේ නිවසද? 371 00:34:33,655 --> 00:34:36,825 මතකද එයා ගෙදර ආපු දවස. 372 00:34:37,200 --> 00:34:40,620 නෑ මම වේලාසනින් නින්දට ගියා. 373 00:34:41,121 --> 00:34:43,415 ඔබ නින්දට ගියේ කීයටද? 374 00:34:44,833 --> 00:34:46,585 මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ... 375 00:34:47,085 --> 00:34:49,546 මම අවදි වී ඔහු මෙහි සිටිනු දුටුවෙමි. 376 00:34:49,879 --> 00:34:50,879 නෝනා. 377 00:34:52,007 --> 00:34:53,800 මම පෑනක් ණයට ගත හැකිද? 378 00:34:54,342 --> 00:34:56,595 - මට මගේ එක අමතක වුනා. - ෂුවර්. 379 00:34:59,139 --> 00:35:01,308 පොලිස්/මාධ්‍ය අවහිර කිරීමේ ගිවිසුම 380 00:35:05,353 --> 00:35:07,814 ඉතින් ඔහු පැමිණියේ කීයට පමණද? 381 00:35:10,400 --> 00:35:13,570 2 ක් පමණ, නමුත් මට විශ්වාස නැත. 382 00:35:14,195 --> 00:35:16,323 2 පමණද? 2 AM? 383 00:35:16,573 --> 00:35:17,573 ඔව්. 384 00:35:18,617 --> 00:35:20,201 මතකද එයා කරපු දේ 385 00:35:20,660 --> 00:35:23,121 ඔහු ගෙදර පැමිණි විට? 386 00:35:26,750 --> 00:35:29,836 මට මතක නෑ වගේ, මම ඒකෙන් සෑහෙන්න අයින් වෙලා හිටියේ. 387 00:35:30,128 --> 00:35:33,632 මම වතුර ටිකක් ගන්න ගියා.. 388 00:35:35,175 --> 00:35:37,844 ඔහු බියර් පානය කරමින් සිටියේය විදුලි පහන් නිවා දැමුවා. 389 00:35:38,136 --> 00:35:41,931 පහන් ද? එය ක්‍රියා විරහිත කළේ කවුද? 390 00:35:43,725 --> 00:35:46,603 මත් වූ විට ඔහු තමා නොවේ. 391 00:35:58,531 --> 00:36:00,033 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 392 00:36:02,118 --> 00:36:03,958 බලන්න පරීක්ෂා කරනවා මෙතැනින් මුහුණක් පෙනෙන්නේ නම්. 393 00:36:05,455 --> 00:36:08,833 ඔබ අඟවන්නේ මගේ සැමියා මිනීමරුවා දැක්කද? 394 00:36:09,125 --> 00:36:12,796 නැහැ, ඔහු යමක් දුටුවා නම්. 395 00:36:13,713 --> 00:36:18,051 ඔබට තවත් යමක් මතක නම්, 396 00:36:18,927 --> 00:36:20,804 - කරුණාකර මට කතා කරන්න. - ෂුවර්. 397 00:36:21,012 --> 00:36:23,139 - ඔයාට ස්තූතියි. - පෑන ... 398 00:36:23,932 --> 00:36:25,058 අපොයි හරි. 399 00:36:26,434 --> 00:36:27,434 ඒකට සමාවෙන්න. 400 00:36:29,437 --> 00:36:30,480 ඔබේ දුව? 401 00:36:30,605 --> 00:36:32,440 ඔබ ප්රියජනකයි, ආයුබෝවන්. 402 00:36:32,774 --> 00:36:34,984 කරුණාකර Bbibbi සොයා ගන්න. 403 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 කුමක් ද? 404 00:36:38,279 --> 00:36:39,698 ඇයට අවශ්‍ය මා යමක් සොයා ගැනීමටය. 405 00:36:39,823 --> 00:36:42,742 අපේ සුරතල් බල්ලා අතුරුදහන් විය. 406 00:36:44,911 --> 00:36:45,911 මට පෙනවන්න. 407 00:36:46,996 --> 00:36:49,624 ඔබ මෙහි බොහෝ සැරිසරන නිසා, 408 00:36:49,999 --> 00:36:52,085 ඔබ ඇයව දුටුවහොත් අපට කතා කරන්න. 409 00:36:52,252 --> 00:36:54,212 කරුණාකර අපේ බල්ලා සොයන්න 410 00:36:55,547 --> 00:36:56,631 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 411 00:36:57,048 --> 00:36:58,258 හරි හරී. 412 00:36:58,425 --> 00:36:59,676 නැවතත් ස්තුතියි. 413 00:37:05,306 --> 00:37:07,466 ඔබ අපේ බල්ලා දැක ඇත්නම්, කරුණාකර පහත අංකයට අමතන්න... 414 00:37:19,988 --> 00:37:21,197 මී පැණි? 415 00:37:21,656 --> 00:37:23,575 ඔබ Bbibbi flyer එක හැදුවද? 416 00:37:23,783 --> 00:37:24,826 ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණාද? 417 00:37:24,909 --> 00:37:27,370 අපේ නම දාන්න බෑ සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස අංකය! 418 00:37:27,454 --> 00:37:29,414 කොහොමද කාටවත් ඔවුන් නොමැතිව අප අමතන්න? 419 00:37:30,623 --> 00:37:32,333 හරි අපි ආපහු ගෙදර කතා කරමු. 420 00:38:24,469 --> 00:38:25,512 මගේ කනගාටුව. 421 00:38:26,221 --> 00:38:28,014 මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 422 00:38:28,223 --> 00:38:30,391 ඒ උනාට ඔයා හරි ජම්පරයි. 423 00:38:33,895 --> 00:38:35,188 ඔබ ඔබේ බල්ලා සොයා ගත්තාද? 424 00:38:38,066 --> 00:38:39,066 මම පොලිස්කාරයෙක්. 425 00:38:40,944 --> 00:38:42,104 ඔයා නේද Han Sang-hoon මහත්මයා? 426 00:38:44,906 --> 00:38:45,906 ඔව්. 427 00:38:47,534 --> 00:38:52,038 මිනීමැරුම් නඩුව ගැන දන්නවා නේද? 428 00:38:52,455 --> 00:38:54,749 එදා රෑ 2ට ඔයා ගෙදර ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 429 00:38:55,708 --> 00:38:57,627 ඔබ කිසිවක් දුටුවාද? 430 00:39:01,214 --> 00:39:02,715 මම හොඳටම බීලා, 431 00:39:04,217 --> 00:39:06,219 මම වැඩිය දැක්කේ නෑ. 432 00:39:10,765 --> 00:39:14,102 ඔබ හදිසියේම ආලෝකය නිවා දැමුවා ඔබේ බිරිඳ පිටතට පැමිණි විට. 433 00:39:15,603 --> 00:39:17,397 ඇයි ඇය එහෙම කිව්වේ... 434 00:39:19,107 --> 00:39:20,441 ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ. 435 00:39:22,151 --> 00:39:24,571 ඔබේ බිරිඳ ඒ ගැන සඳහන් කළා, ඒ නිසා මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 436 00:39:27,115 --> 00:39:28,908 ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් බලන්න පුළුවන්ද? 437 00:39:29,242 --> 00:39:32,203 සෑම අපරාධ ස්ථානයකදීම, එය අපට අනිවාර්ය වේ 438 00:39:32,704 --> 00:39:34,163 හැමෝගෙම ඡායාරූප ගැනීමට. 439 00:39:41,045 --> 00:39:42,045 ඔයා දන්නවද 440 00:39:42,881 --> 00:39:45,758 මේ සමහර සයිකෝ කියලා කුතුහලයෙන් ආපසු එන්නද? 441 00:39:51,806 --> 00:39:52,807 එය තේරුම් ගත හැකි ය. 442 00:39:53,141 --> 00:39:56,728 කුලී නිවැසියන්ට එය ස්වභාවිකයි සංදර්ශනයට එළියට එන්න කියලා. 443 00:39:57,103 --> 00:40:00,023 අපි කුලී නිවැසියන් සහ මාධ්‍ය බැහැර කළෙමු, 444 00:40:02,317 --> 00:40:03,693 සහ මේ මිනිසා සමඟ ඉතිරි විය. 445 00:40:08,489 --> 00:40:09,824 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 446 00:40:18,374 --> 00:40:19,375 මට කණගාටුයි. 447 00:40:20,543 --> 00:40:21,753 එය කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි! 448 00:40:22,211 --> 00:40:23,838 අපි ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා සොයාගත්තා! 449 00:40:23,880 --> 00:40:24,923 කුමක් ද? 450 00:40:25,131 --> 00:40:26,811 මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට ඡායාරූප වලින්. 451 00:40:27,175 --> 00:40:28,217 මට සමාවෙන්න. 452 00:40:29,344 --> 00:40:30,386 ඔයා දැන් කොහේ ද? 453 00:40:40,063 --> 00:40:41,940 Park Sang-tae, වයස අවුරුදු 32, 454 00:40:42,023 --> 00:40:44,442 වින්දිතයා ඔහුට වාර්තා කළේය වරක් ඇයව ලුහුබැඳීම සඳහා. 455 00:40:44,859 --> 00:40:46,420 ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ ඔහු සිටියේ කොහේද? 456 00:40:46,444 --> 00:40:49,322 ඇයගේ මරණයට පැය 2 කට පෙර ඔහු ඇය සමඟ සිටියේය. 457 00:40:49,697 --> 00:40:51,699 හරි, මම යන ගමන්, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්. 458 00:40:52,408 --> 00:40:53,576 ඔව් සර්. 459 00:41:20,103 --> 00:41:21,479 "B3! ඔහුව එහි අවහිර කරන්න!" 460 00:41:21,562 --> 00:41:22,562 "අපි හැමෝම පහල ඉන්නේ!" 461 00:41:22,563 --> 00:41:24,649 මොකක්ද?! ඔබට බෙදිය යුතුව තිබුණි! 462 00:41:28,319 --> 00:41:29,278 සිදුවුයේ කුමක් ද? 463 00:41:29,279 --> 00:41:31,071 උඩ තට්ටුවේ කවුරුහරි? 464 00:41:31,072 --> 00:41:32,448 ඔව්, සර්! 465 00:41:57,056 --> 00:41:58,056 මම එයාව ගත්තා... 466 00:42:01,561 --> 00:42:03,896 මට ඔයාව තේරුණා, අවජාතකයා! 467 00:42:09,444 --> 00:42:10,444 නවත්වන්න! 468 00:42:14,657 --> 00:42:15,950 තෝ පුතේ! 469 00:42:22,498 --> 00:42:23,833 පාර්ක් Sang-tae! 470 00:42:25,043 --> 00:42:27,086 - Park Sang-tae! - නවත්වන්න! 471 00:42:29,255 --> 00:42:30,964 ඔබ දෙදෙනා, වටේ යන්න! 472 00:42:30,965 --> 00:42:32,300 සහ යතුර ගන්න! 473 00:42:46,272 --> 00:42:47,565 දොරවල් පරීක්ෂා කරන්න. 474 00:42:47,732 --> 00:42:48,941 අපරාදේ! 475 00:43:07,627 --> 00:43:09,545 යූන් හී-වොන් 476 00:43:21,349 --> 00:43:22,475 හලෝ? 477 00:43:23,810 --> 00:43:26,771 මේක Hee-won ගේ phone එක. 478 00:43:28,189 --> 00:43:29,357 ආයුබෝවන්? 479 00:43:30,775 --> 00:43:33,444 ඔයා කව්ද? ආයුබෝවන්? 480 00:43:34,612 --> 00:43:36,239 ආයුබෝවන්?! 481 00:43:49,627 --> 00:43:53,256 ඊනියා 'Gwacheon Apartment Killer' 482 00:43:53,339 --> 00:43:56,216 ඔහුගේ නිර්භීත ඝාතනය අප සියල්ලන්ම කම්පනයට පත් කළේය, 483 00:43:56,217 --> 00:44:00,221 සියදිවි නසා ගත්තා පොලිසිය විසින් ලුහුබැඳ යද්දී 484 00:44:00,346 --> 00:44:02,515 සයනයිඩ් ගැනීමෙන් අද පස්වරුවේ. 485 00:44:02,765 --> 00:44:06,894 වින්දිතයා කැඩී ගිය විට සැකකරු සමග සම්බන්ධය, 486 00:44:07,061 --> 00:44:09,397 ඔහු මිනීමැරුමක් කළා... 487 00:44:09,564 --> 00:44:11,983 නිවාස සිය ගණනක් ඉදිරිපිට ඝාතනය කර ඇත 488 00:44:16,904 --> 00:44:18,281 මේ සියල්ල කුමක්ද? 489 00:44:21,742 --> 00:44:22,952 කවුද... 490 00:44:27,248 --> 00:44:28,332 ප්‍රධානියාද? 491 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 කුමක්ද? 492 00:44:30,209 --> 00:44:32,545 මාධ්‍යයට කතාව ලැබුණා පැය කිහිපයකට පසුව පමණක්, 493 00:44:32,628 --> 00:44:34,672 සියලුම ඉස්ම සහිත විස්තර සමඟ. 494 00:44:34,839 --> 00:44:37,633 ජාතික නිරාවරණය නරක දෙයක් නොවේ. 495 00:44:37,758 --> 00:44:42,346 ප්‍රධානියාට ලොකු නඩුවක් වහන්න වුණා ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ අවසාන භාගයේදී. 496 00:44:42,930 --> 00:44:45,183 ඒක අපිටත් නරක නැහැ. 497 00:44:45,808 --> 00:44:47,018 ඇත්ත වශයෙන්ම. 498 00:44:47,310 --> 00:44:48,728 නමුත් නඩුව විසඳී නැත. 499 00:44:49,312 --> 00:44:50,771 එය එසේ වුවද. 500 00:44:52,356 --> 00:44:55,526 දරුණු මිනීමරුවෙක් එළිමහනක මරා දැමුවා 501 00:44:56,194 --> 00:44:57,612 මෙවැනි හැඟීම් තිබේද? 502 00:44:57,945 --> 00:45:00,281 මේ මිනිහා මානසික රෝගියෙක් බව පැහැදිලියි. 503 00:45:00,323 --> 00:45:01,323 ඒක බලන්න. 504 00:45:02,533 --> 00:45:05,661 එය සොයා ගැනීමට කොතරම් දුරට ඉඩ තිබේද? ඝාතකයාගේ නිවසේ මිනීමැරුම් අවිය? 505 00:45:06,954 --> 00:45:09,290 - ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද? - කොපමණ සියයට?! 506 00:45:09,498 --> 00:45:12,501 - වෙන්න පුළුවන්... - ඝාතන අවියක් සොයා ගැනේ! 507 00:45:14,795 --> 00:45:16,505 5%, අපතයා. 508 00:45:25,139 --> 00:45:28,476 නිවාස සිය ගණනක් ඉදිරිපිට ඝාතනය කර ඇත 509 00:45:57,797 --> 00:45:59,340 ඒ එයා නෙවෙයි... 510 00:46:17,191 --> 00:46:18,317 ඒ කවුද? 511 00:46:18,526 --> 00:46:20,361 මම ඉන්නේ 512 00:46:21,529 --> 00:46:22,529 සමාව දෙන්නද? 513 00:46:23,614 --> 00:46:26,617 රෑ කීපයකට කලින් 514 00:46:26,784 --> 00:46:30,621 හරි! කරුණාකර එක මොහොතක්. 515 00:46:38,504 --> 00:46:41,340 දහවල්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 516 00:46:41,465 --> 00:46:43,259 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 517 00:46:43,509 --> 00:46:45,094 මට පේනවා... 518 00:46:45,511 --> 00:46:47,096 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 519 00:46:52,226 --> 00:46:53,644 මේ ඔහු නොවේ. 520 00:47:00,484 --> 00:47:01,902 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 521 00:47:03,571 --> 00:47:05,031 ඔයා එයාව දැක්කා නේද? 522 00:47:06,240 --> 00:47:10,745 ඒකයි ඔයා උඩ බැලුවේ 523 00:47:11,495 --> 00:47:13,497 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ... 524 00:47:13,539 --> 00:47:15,333 මට තේරෙන්නේ නැහැ 525 00:47:15,374 --> 00:47:17,084 එදා රෑ මොකද උනේ... 526 00:47:17,168 --> 00:47:18,627 ඔබට ඇමතුම් ලැබෙනවාද? 527 00:47:20,338 --> 00:47:23,090 ඔබ පිළිතුරු දෙන විට විසන්ධි වේ. 528 00:47:26,177 --> 00:47:27,385 - එය නැවත බලන්න. - ඔයාට මොකද? 529 00:47:27,386 --> 00:47:29,095 - ඒ ඔහු නොවේ, ඔබ එය දන්නවා. 530 00:47:29,096 --> 00:47:31,223 කරුණාකර මාව අතහරින්න! 531 00:47:31,432 --> 00:47:32,641 මම ඔහුව දැක්කා. 532 00:47:32,933 --> 00:47:35,519 ඔහු තවමත් මේ අවට ප්‍රදේශයේ සිටියි. 533 00:47:35,603 --> 00:47:36,645 ඔබ එය දන්නවා! 534 00:47:36,729 --> 00:47:38,521 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 535 00:47:38,522 --> 00:47:39,522 මා සමග එන්න! 536 00:47:39,690 --> 00:47:40,608 කොහෙද? 537 00:47:40,609 --> 00:47:42,193 පොලිසියට! 538 00:47:42,777 --> 00:47:46,197 මට තනියම යන්න බයයි. කරුණාකර මා සමඟ එන්න! 539 00:47:46,280 --> 00:47:47,740 ඔබත් ඔහුව දැක්කා! 540 00:47:47,782 --> 00:47:49,617 මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! මට යන්න දෙන්න! 541 00:47:49,700 --> 00:47:51,577 මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්! 542 00:47:51,660 --> 00:47:53,954 - කරුණාකර! - යන්න දෙන්න! දැන්! 543 00:47:54,038 --> 00:47:55,206 - කරුණාකර! - යන්න දෙන්න! 544 00:47:55,623 --> 00:47:56,665 - සර්! - මට යන්න දෙන්න! 545 00:47:56,749 --> 00:47:59,001 මාව අල්ලන්න එපා! යන්න දෙන්න! 546 00:48:02,546 --> 00:48:04,423 කරුණාකර යන්න. 547 00:48:04,590 --> 00:48:05,800 ආයුබෝවන්! 548 00:49:46,150 --> 00:49:48,110 ඩාලිං 549 00:49:50,488 --> 00:49:52,448 ඩාලිං 550 00:50:52,550 --> 00:50:54,635 ඩාලිං 551 00:51:22,580 --> 00:51:23,622 සර්! 552 00:51:23,706 --> 00:51:24,707 උදව්! 553 00:51:24,873 --> 00:51:25,873 සර්! 554 00:51:34,758 --> 00:51:35,843 දෙයියනේ! 555 00:51:40,306 --> 00:51:41,890 තාත්තා! 556 00:51:42,016 --> 00:51:43,934 පැටියෝ, ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ? 557 00:51:48,314 --> 00:51:50,524 ඔයා මොකද කරන්නේ? 558 00:51:59,617 --> 00:52:02,828 - තාත්තා? - ඔයාගේ තාත්තාට මොකද? 559 00:52:18,135 --> 00:52:19,928 - මෙහේ එන්න! - මොකක් ද වැරැද්ද? 560 00:52:20,012 --> 00:52:20,804 හේයි, එය නවත්වන්න! 561 00:52:20,888 --> 00:52:22,264 - මෙහේ එන්න! - ඇයි? 562 00:52:22,556 --> 00:52:23,932 ඔබේ තට්ටය චලනය කරන්න! 563 00:52:24,058 --> 00:52:25,559 තාත්තේ, ඒක රිදෙනවා! 564 00:52:25,601 --> 00:52:27,936 ඔබට කුමක් ද? 565 00:52:28,395 --> 00:52:29,772 සිරාවටම! 566 00:52:30,230 --> 00:52:32,941 හන් මහත්මයා, කොහේ හරි යනවා ඔබේ පවුල සමඟ? 567 00:52:33,108 --> 00:52:35,736 අහ් ඔව් ඔව්. 568 00:52:58,342 --> 00:52:59,718 අපිට මිනීමරුවා ලැබුණා කියලා ආරංචි වුණාද? 569 00:53:00,260 --> 00:53:01,261 Eun-ji. 570 00:53:02,554 --> 00:53:04,556 මම ඔයාලා දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්, අපි ඇතුලට යන්නම්. 571 00:53:04,598 --> 00:53:06,684 නැහැ! යන්න එපා! 572 00:53:07,059 --> 00:53:07,893 මම පසුව නැවත පැමිණිය යුතුද? 573 00:53:07,935 --> 00:53:09,936 නෑ නෑ අනේ 574 00:53:09,937 --> 00:53:11,230 යන්න එපා! 575 00:53:14,274 --> 00:53:15,734 ඔහුව මතකද? 576 00:53:16,527 --> 00:53:17,778 ඒ ඔහුද? 577 00:53:20,906 --> 00:53:22,533 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 578 00:53:23,158 --> 00:53:25,452 එයා නෙවෙයි නේද? 579 00:53:35,337 --> 00:53:36,964 කතා කරන්න බැරි නම් සොලවන්න. 580 00:53:41,593 --> 00:53:43,220 නැත්නම් ඇස් විතරයි. 581 00:53:46,598 --> 00:53:47,933 මම දන්නේ නැහැ. 582 00:53:48,308 --> 00:53:49,476 හැන් මහතා... 583 00:53:50,644 --> 00:53:52,646 මම කී වතාවක් කිව යුතුද? 584 00:53:53,147 --> 00:53:55,816 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ! මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! 585 00:53:55,983 --> 00:53:57,818 ඔබට මිනීමරුවා ලැබුණා! 586 00:53:58,026 --> 00:54:01,697 එහෙනම් ඇයි ඔයා මට හිරිහැර කරනවාද?! ඇයි! 587 00:54:06,785 --> 00:54:08,579 Eun-ji, බබා, කමක් නෑ. 588 00:54:08,787 --> 00:54:10,873 ඇයි කෑ ගහන්නේ? 589 00:54:11,081 --> 00:54:13,959 රහස් පරීක්ෂක, ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත! 590 00:54:18,422 --> 00:54:19,840 මගේ කනගාටුව. 591 00:54:20,924 --> 00:54:23,051 Eun-ji, ඒක හොඳයි. 592 00:54:23,135 --> 00:54:25,804 අඬන්න එපා. 593 00:54:31,810 --> 00:54:33,103 Eun-ji. 594 00:54:33,187 --> 00:54:37,107 මට සමාවෙන්න, බබා, තාත්තාට සමාවෙන්න. 595 00:54:37,357 --> 00:54:39,193 පස්සේ කතා කරමු. 596 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 Bbibbi? 597 00:54:44,239 --> 00:54:45,991 Bbibbi! එය Bbibbi! 598 00:54:46,074 --> 00:54:47,576 Bbibbi! 599 00:54:48,952 --> 00:54:50,287 Bbibbi! 600 00:54:51,705 --> 00:54:56,335 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 601 00:54:56,668 --> 00:55:01,423 Bbibbi, ඔයා කොහෙද ගියේ? 602 00:55:09,389 --> 00:55:14,560 පෙර ගාස්තු 2ක් තිබීම සඳහා වින්දිතයා ලුහුබැඳීම සඳහා, 603 00:55:14,561 --> 00:55:20,609 සහ ඔහු වින්දිතයා සමඟ සිටි බව ඝාතනයට පැය 4කට පෙර, 604 00:55:20,776 --> 00:55:22,986 ඔහු ප්‍රධාන සැකකරු බවට පත් විය, 605 00:55:23,445 --> 00:55:26,824 සහ 19 වෙනිදා, මම කිව්වේ 12 වැනි, 1900 පැය, 606 00:55:26,907 --> 00:55:30,369 - අපි සැකකරුගේ නිවසට ආවා, - ඔබ වැඩ නොකළ යුතුද? 607 00:55:30,828 --> 00:55:34,581 නමුත් සැකකරු උත්සාහ කළේය හැප්පීමෙන් පලා යාමට... 608 00:55:37,042 --> 00:55:39,670 ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා හරිම ලස්සනයි. 609 00:55:47,719 --> 00:55:49,178 - Eun-ji? - ඔව්? 610 00:55:49,179 --> 00:55:51,055 - සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද? - ඔව්. 611 00:55:51,056 --> 00:55:52,641 හොඳ කෙල්ලෙක්. 612 00:56:04,027 --> 00:56:06,196 අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා 613 00:56:30,053 --> 00:56:32,306 ඔබ ජීවත් වන්නේ 6 වන මහලේ නොවේද? 614 00:56:33,265 --> 00:56:34,391 ඔව්, මම කරනවා. 615 00:56:35,309 --> 00:56:36,518 ඇය මගේ බිරිඳයි. 616 00:56:37,144 --> 00:56:39,938 ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න. 617 00:56:43,901 --> 00:56:44,901 ෂුවර්. 618 00:57:02,878 --> 00:57:04,630 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 619 00:57:04,671 --> 00:57:07,424 පෙ.ව. 1 ට සෙඩාන් රථයක් අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය. 620 00:57:07,466 --> 00:57:08,133 මොන වගේද? 621 00:57:08,134 --> 00:57:09,675 Black Grandeur, තහඩු අංක 2110. 622 00:57:09,676 --> 00:57:12,137 හරි, ස්තුතියි! 623 00:57:31,281 --> 00:57:33,283 ඔබ මගේ ලැප්ටොප් එක සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 624 00:57:34,534 --> 00:57:35,534 නවත් වන්න. 625 00:57:35,619 --> 00:57:37,496 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 626 00:57:38,038 --> 00:57:39,790 ඇයි මට මේක පෙන්නුවේ නැත්තේ? 627 00:57:40,582 --> 00:57:43,335 මොකක්ද වැඩේ වැඩේ සංවෘත නඩුවක් මත? 628 00:57:47,798 --> 00:57:49,132 ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා, 629 00:57:50,801 --> 00:57:52,094 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 630 00:57:52,552 --> 00:57:54,596 මිනීමරුවා දැකපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 631 00:57:54,888 --> 00:57:56,390 ඇය දින 3 කට පෙර අතුරුදහන් විය. 632 00:57:58,433 --> 00:58:02,270 මිනීමැරුම් කණ්ඩායම කවදා සිටද අතුරුදහන් වූවන්ගේ නඩු භාර ගන්නවාද? 633 00:58:08,068 --> 00:58:11,571 සොරකම් කළ කළු ග්‍රේන්ඩියර් එකක් මෙම මංසන්ධිය පසු කළේය 634 00:58:11,613 --> 00:58:12,948 උදේ 11 ත් 1 ත් අතර නේද? 635 00:58:20,038 --> 00:58:21,832 ඔබ සිතන්නේ පිත්තල පොරව ලැබෙයි කියාය 636 00:58:21,915 --> 00:58:23,959 අතරතුර වැරදි නම් පරීක්ෂණ හෙළිද? 637 00:58:24,710 --> 00:58:25,812 ඒකට මගුල්, නවකයන් සියලු දොස් ලැබෙනු ඇත! 638 00:58:25,836 --> 00:58:29,297 නැගිටින්න, අපතයා! 639 00:58:34,594 --> 00:58:36,054 ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා, 640 00:58:39,599 --> 00:58:42,811 නමුත් ඔබට මේවායින් තවත් කිසිවක් තැබිය නොහැක. 641 00:58:43,103 --> 00:58:45,731 කවුරුහරි ඒවා දිගටම ඉරා දමති. 642 00:58:46,523 --> 00:58:49,067 ඔබට ඒවා පළ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ අවසරය ලබා ගත යුතුයි. 643 00:58:49,317 --> 00:58:52,863 අවසර පත්‍රය? 644 00:58:52,946 --> 00:58:54,226 මම එය ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? 645 00:58:54,740 --> 00:58:56,742 ඔබ ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා. 646 00:58:56,950 --> 00:58:59,161 මෙතන වෙච්ච හැමදේම එක්ක, 647 00:58:59,244 --> 00:59:01,472 මේ ගැන මිනිස්සු මොනවා කියයිද කියලා ඔවුන් මෙය දකින විට අසල්වැසි? 648 00:59:01,496 --> 00:59:05,167 ඔවුන් කිසිවක් කීවේ ඇයි? 649 00:59:05,250 --> 00:59:07,250 ඇයි කාටවත් නරක කටක් මිනිසෙක් තම බිරිඳ සොයනවාද?! 650 00:59:07,461 --> 00:59:10,797 මම මේක හැමෝම ඉස්සරහා කියන්න හොඳ නැහැ. 651 00:59:11,089 --> 00:59:13,759 නමුත් ඔබ මේ ප්‍රදේශයේ කීර්තිය විනාශ කරනවා 652 00:59:13,967 --> 00:59:16,428 ඇය ඔබෙන් පැන ගිය නිසා! 653 00:59:16,470 --> 00:59:19,681 කීර්තිය? 654 00:59:20,098 --> 00:59:21,451 වෙත වාර්තා කිරීම පොලිසිය ප්රමාණවත් විය යුතුය. 655 00:59:21,475 --> 00:59:24,685 අපි හැමෝටම ඔබ ගැන දැනෙනවා, නමුත් ... 656 00:59:24,686 --> 00:59:26,622 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුගෙන් පියාසර කරන්න! 657 00:59:26,646 --> 00:59:30,984 හරි. 658 00:59:31,526 --> 00:59:33,695 ඔහු බලපත්‍රය ලැබුණු විට ඒවා ආපසු ලබා දෙන්න. 659 00:59:34,404 --> 00:59:36,698 නිකන් ඉන්න එපා, ඔබ බිහිරිද? 660 00:59:36,948 --> 00:59:38,283 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 661 00:59:38,992 --> 00:59:42,871 මට මේ ගැන කණගාටුයි, නමුත් කුලී නිවැසියන් ... 662 00:59:43,371 --> 00:59:45,082 මම බලපත්‍රය ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? 663 00:59:45,165 --> 00:59:47,167 - ඒක මගෙන් අහන්න එපා. - මිනිත්තුවක් ඉන්න? 664 00:59:47,250 --> 00:59:48,502 ඔබ සැමට ඇති වරද කුමක්ද?! 665 00:59:48,585 --> 00:59:50,295 - ඒවා මට දෙන්න. - තත්පරයක් ඉන්න. 666 00:59:50,378 --> 00:59:52,714 - මට දෙන්න! - එය නවත්වන්න! 667 01:00:14,861 --> 01:00:16,446 ඔයාට ස්තූතියි. 668 01:00:23,286 --> 01:00:24,955 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 669 01:00:25,247 --> 01:00:27,249 ඔබ තේරුම් ගැනීමට අලුත් වැඩියි... 670 01:00:28,041 --> 01:00:31,545 කඩදාසි එකතු කරන මිනිසා බව මම දුටුවෙමි 671 01:00:31,878 --> 01:00:34,131 ඔහුගේ පියාසැරිය පමණක් පහත දැමීය. 672 01:00:34,381 --> 01:00:35,382 WHO? 673 01:00:35,549 --> 01:00:38,552 ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔහුගේ නම පිල්-ගු. 674 01:00:40,554 --> 01:00:41,972 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. 675 01:00:43,431 --> 01:00:45,100 ඔහු එතනමයි! 676 01:00:46,351 --> 01:00:47,936 ඒ ජෝ පිල්-ගු. 677 01:00:50,230 --> 01:00:52,606 ඔබ ඔහුට කෝලා මිලදී ගත්තා 678 01:00:52,607 --> 01:00:55,318 ඔහුට පියාසර පත්‍ර ගන්න කිව්වා. 679 01:00:55,402 --> 01:00:56,528 මම වැරදිද? 680 01:00:56,903 --> 01:00:59,030 ඔයා මොනවද කියවන්නේ! 681 01:00:59,114 --> 01:01:03,285 ඔයාට කමක් නැද්ද ඔබේ සැමියා කිසිවක් නොකරයි 682 01:01:03,368 --> 01:01:06,621 නිවසේ වටිනාකම ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට 683 01:01:07,205 --> 01:01:08,790 ඔබ අතුරුදහන් වූ විට? 684 01:01:09,749 --> 01:01:11,418 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 685 01:01:13,170 --> 01:01:14,629 පැටියෝ අපි යමු. 686 01:01:16,089 --> 01:01:17,799 රාත්රී ආහාරය සඳහා අප ගත යුත්තේ කුමක්ද? 687 01:01:18,175 --> 01:01:19,885 බෝංචි පේස්ට් සුප් එක කොහොමද? 688 01:01:36,151 --> 01:01:37,277 මේක අමුතුයි නේද? 689 01:01:37,444 --> 01:01:38,987 මොකක්ද සර්? 690 01:01:39,279 --> 01:01:42,532 ඔහු මෝටර් රථය ගිනි තැබීමට පෙර එය පිරිසිදු කළේය. 691 01:01:43,867 --> 01:01:46,703 ඒකත් අමුතුයි කියල හිතෙනවනම් කියන්න. 692 01:01:46,786 --> 01:01:47,871 ඔක්කෝම තරහ වෙන්න එපා. 693 01:01:48,955 --> 01:01:51,208 සර් මට GPS එක හම්බුනා. 694 01:01:55,795 --> 01:01:57,714 ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ. 695 01:01:58,632 --> 01:01:59,758 හරි හරී! 696 01:02:02,594 --> 01:02:03,803 එය නැවත ලබා ගත හැකිද? 697 01:02:04,095 --> 01:02:05,263 අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 698 01:02:08,516 --> 01:02:10,477 ඊළඟ නැවතුම හැර, තව කීයක් ඉතිරිව තිබේද? 699 01:02:10,936 --> 01:02:12,979 මෙය ආසන්නතම ස්ථානයයි, පල්ලියක් තියෙනවා, 700 01:02:13,021 --> 01:02:16,149 උමං දුම්රිය ස්ථානය සහ නේවාසික ප්‍රදේශයක්... 701 01:02:16,233 --> 01:02:18,818 මොකක්ද? නේවාසික ප්රදේශය? 702 01:02:18,860 --> 01:02:19,860 ඔව්. 703 01:02:21,071 --> 01:02:22,614 එසේ ද? 704 01:02:32,332 --> 01:02:35,293 - ලිපිනය? - 12-1, මෙන්න. 705 01:02:35,335 --> 01:02:36,378 12-1... 706 01:02:42,634 --> 01:02:44,052 බලන්න. 707 01:03:02,362 --> 01:03:03,822 එය හිස් බව පෙනේ. 708 01:03:09,661 --> 01:03:11,913 සර් බලන්න. 709 01:03:12,789 --> 01:03:13,873 එපා! 710 01:03:14,582 --> 01:03:15,582 ඒක අතහරින්න. 711 01:03:15,959 --> 01:03:16,959 සමාව දෙන්නද? 712 01:03:17,544 --> 01:03:19,254 එය හිතාමතාම පෙනේ. 713 01:03:22,382 --> 01:03:24,801 - අයිතිකරු බලන්න. - හරි හරී. 714 01:03:33,768 --> 01:03:34,936 එයා මෙහෙ. 715 01:03:36,396 --> 01:03:37,522 බලන්න. 716 01:03:59,461 --> 01:04:01,212 එයා තමයි. 717 01:04:02,213 --> 01:04:03,213 සර්? 718 01:04:03,381 --> 01:04:05,592 ඔහු නිවසට ඇතුළු වූ ආකාරය බලන්න. 719 01:04:08,595 --> 01:04:09,595 ඔහුව අල්ලන්නද? 720 01:04:09,888 --> 01:04:12,098 නැත, මේ සියල්ල අවස්ථානුකූලයි. 721 01:04:13,558 --> 01:04:15,642 එයාව හිරකරලා මදි. 722 01:04:15,643 --> 01:04:19,856 මෙම අවස්ථාවේදී සාක්ෂිකරුවෙකු පරිපූර්ණ වනු ඇත. 723 01:04:49,594 --> 01:04:50,678 මේ ඔහුද? 724 01:04:52,806 --> 01:04:53,973 අපි නියම මිනීමරුවා හොයාගත්තා. 725 01:04:54,641 --> 01:04:56,684 නමුත් සාක්ෂි දීමට සාක්ෂිකරුවෙක් නැත. 726 01:05:02,649 --> 01:05:06,027 මිනීමරුවා දැක ගත හැකි අය, 727 01:05:06,694 --> 01:05:09,072 ඔබ සහ Choi Seo-yeon මහත්මිය විය 4 වන මහලේ ජීවත් වන, 728 01:05:09,114 --> 01:05:10,740 නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය. 729 01:05:13,284 --> 01:05:14,994 ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා. 730 01:05:19,416 --> 01:05:20,750 ජෝ පිල්-ගු. 731 01:05:38,184 --> 01:05:39,185 සර්, 732 01:05:39,310 --> 01:05:41,813 ඔයා දන්නවද තැපැල් ගත්ත ඒ ළමයා? 733 01:05:42,105 --> 01:05:42,981 - කෝලා? - ඔව්. 734 01:05:43,022 --> 01:05:44,774 ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 735 01:05:45,442 --> 01:05:48,695 ඔහු තම කරත්තය ඇදගෙන ගියේය 736 01:05:48,736 --> 01:05:50,196 ඉතින් සමහරවිට කුණු කඩේ. 737 01:05:57,245 --> 01:05:58,245 මෙතන. 738 01:05:58,997 --> 01:06:01,541 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 739 01:06:02,000 --> 01:06:04,294 රස්නෙ දවසක් මේකත් බොන්න. 740 01:06:08,173 --> 01:06:08,965 මොකක් ද වැරැද්ද? 741 01:06:09,174 --> 01:06:10,300 කෝක් වලට කැමති නැද්ද? 742 01:06:11,468 --> 01:06:13,178 ආච්චි මේකට වැඩිය කැමතියි. 743 01:06:14,053 --> 01:06:16,598 වාව්, ඔයා හොඳ ළමයෙක්. 744 01:06:17,765 --> 01:06:18,765 මෙතන. 745 01:06:24,814 --> 01:06:26,315 නැහැ, කමක් නැහැ! 746 01:06:26,316 --> 01:06:28,568 මම ඒවා ඔබට දෙනවා මොකද ඔයා හොඳ ළමයෙක්. 747 01:06:29,152 --> 01:06:30,695 - ඔක්කොම? - ඔව්. 748 01:06:34,115 --> 01:06:35,492 යාලුවනේ! 749 01:07:11,611 --> 01:07:14,614 - කෝලා! - මම ජීවත් වෙනවා 750 01:07:14,656 --> 01:07:16,699 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා! 751 01:07:16,741 --> 01:07:18,701 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 752 01:07:18,743 --> 01:07:21,454 අපි පසුගිය දවසක මුණගැසුණා, මම ජීවත් වෙන්නේ 753 01:07:22,205 --> 01:07:23,790 754 01:07:23,831 --> 01:07:26,793 හරි හරි මේක ගන්න.. ඒවා ඔබේ ආච්චිට දෙන්න. 755 01:07:27,043 --> 01:07:28,002 ආච්චි බලාගෙන ඉන්නවා. 756 01:07:28,044 --> 01:07:30,421 මම ඒවා ගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ, ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය. 757 01:07:30,463 --> 01:07:33,383 මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. 758 01:07:35,134 --> 01:07:39,305 මෑතකදි ඔයාව බලන්න පොලිස් නිලධාරියෙක් ආවාද? 759 01:07:39,931 --> 01:07:42,183 - පොලිස්කාරයෝ නැහැ. - මම දකියි. 760 01:07:45,311 --> 01:07:47,105 ඔවුන් ඉක්මනින් එයි, 761 01:07:47,146 --> 01:07:51,818 සහ ඔබට පින්තූරයක් පෙන්වන්න සහ මිනීමරුවා ඔහුදැයි අසන්න. 762 01:07:52,068 --> 01:07:53,068 හරි හරී. 763 01:07:53,861 --> 01:07:55,738 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ කියන්න. 764 01:07:56,364 --> 01:07:59,909 නැතිනම් මිනීමරුවා ඔබ පසුපස එනු ඇත. 765 01:08:01,035 --> 01:08:04,289 නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. 766 01:08:04,330 --> 01:08:05,873 ඒක තමයි! 767 01:08:07,292 --> 01:08:08,710 ඔයා එයාව දැක්කා නේද? 768 01:08:09,335 --> 01:08:10,461 WHO? 769 01:08:10,878 --> 01:08:16,467 කෙල්ලව මිටියකින් මරපු එකා. 770 01:08:16,509 --> 01:08:19,095 තොප්පිය දාගත්තු මිනිහා. 771 01:08:21,139 --> 01:08:22,139 මිටිය, ඇත. 772 01:08:22,223 --> 01:08:23,391 හරි, තොප්පිය. 773 01:08:28,146 --> 01:08:29,522 ඔබත් ඔහුව දුටුවාද? 774 01:08:30,773 --> 01:08:34,527 ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා. 775 01:08:35,945 --> 01:08:37,030 ඔබ කළාද? 776 01:08:38,323 --> 01:08:40,325 ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා. 777 01:08:40,533 --> 01:08:45,913 මම ඒක දැනගෙන හිටියා දෙයියනේ, ඔබට ඔහුව දැකීමට සිදු වූයේ ඇයි? 778 01:08:46,664 --> 01:08:49,042 - තොප්පිය මෙතන. - කුමක් ද? 779 01:08:50,335 --> 01:08:51,836 තොප්පිය ඇති මිනිසා. 780 01:08:54,839 --> 01:08:56,507 එයා මෙහෙ. 781 01:09:05,725 --> 01:09:06,725 බැල්ලිගේ පුතා! 782 01:09:06,768 --> 01:09:07,768 අපරාදේ! 783 01:09:10,063 --> 01:09:12,774 Det. ජෝ, එය නවත්වන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 784 01:09:17,570 --> 01:09:19,822 හැන් මහතා, ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. 785 01:09:20,156 --> 01:09:21,449 පොලිස්කාරයෙක්! 786 01:09:34,045 --> 01:09:35,713 හාන් මහතා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 787 01:09:39,217 --> 01:09:40,468 එයා නේද? 788 01:09:41,219 --> 01:09:42,595 මම මගේ මිනිසා ඔහු මත තැබුවෙමි, 789 01:09:43,054 --> 01:09:45,556 සහ ඔබේ සාක්ෂිය සමඟ, අපට ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගත හැකිය. 790 01:09:46,808 --> 01:09:47,934 මම දන්නේ නැහැ. 791 01:09:48,893 --> 01:09:50,853 මම දන්නේ නැහැ මගුලක්! 792 01:09:59,946 --> 01:10:02,573 කාන්තාවක් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත සියලු දෙනා ඉදිරියේ, 793 01:10:02,615 --> 01:10:03,741 ඔබ එය දුටුවේය. 794 01:10:04,200 --> 01:10:05,827 ඔබ නිහඬව සිටීමට තීරණය කළ නිසා, 795 01:10:05,868 --> 01:10:07,370 ඔහු තවමත් වීදිවල ඇවිදිනවා! 796 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 එවිට තවත් කාන්තාවක් අතුරුදහන් විය! 797 01:10:10,707 --> 01:10:12,125 ඇයි ඒක මගේ වරද? 798 01:10:12,959 --> 01:10:14,585 ඔහු සමඟ වනයේ 799 01:10:14,627 --> 01:10:17,004 ඔබට මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ හැකිද? 800 01:10:17,463 --> 01:10:20,591 මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ ඔබට වැරදි මිනිහෙක් ලැබුනේ කවදාද?! 801 01:10:20,633 --> 01:10:22,677 ඒකයි දැන් අත්අඩංගුවට ගන්න වෙන්නේ! 802 01:10:22,719 --> 01:10:24,220 ඒකට මගුලක්! 803 01:10:25,513 --> 01:10:27,765 ඔබේ සෙසු කුලී නිවැසියා චෝයි මහත්මිය, 804 01:10:30,143 --> 01:10:31,644 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. 805 01:10:32,145 --> 01:10:33,312 හරිද? 806 01:10:35,857 --> 01:10:38,067 ඔබ පමණක් තීරණය කළ යුතුය. 807 01:10:41,070 --> 01:10:42,488 හන් මහතා. 808 01:10:52,373 --> 01:10:54,041 දෙ. ජං! Det. ජං! 809 01:10:54,542 --> 01:10:56,294 අපිට සැකකරුව හොයාගන්න බැරි වුණා. 810 01:10:56,502 --> 01:10:57,502 කුමක් ද? 811 01:11:00,006 --> 01:11:01,257 ජෝ පිල්ගු කොහෙද ගියේ? 812 01:11:01,591 --> 01:11:02,633 කෝලා! 813 01:11:05,136 --> 01:11:06,344 අපරාදේ! 814 01:11:06,345 --> 01:11:08,681 කෝලා! කෝලා! 815 01:11:09,182 --> 01:11:10,349 කෝලා! 816 01:11:17,231 --> 01:11:18,357 කෝලා! 817 01:11:18,399 --> 01:11:20,193 ජෝ පිල්-ගු! 818 01:11:22,737 --> 01:11:23,988 කෝලා! 819 01:11:26,616 --> 01:11:29,285 - ජෝ පිල්-ගු! - කෝලා! 820 01:12:03,903 --> 01:12:05,279 ජෝ පිල්-ගු? 821 01:12:06,447 --> 01:12:07,657 ජෝ මහත්තයා? 822 01:12:26,175 --> 01:12:28,093 - ජෝ පිල්-ගු! - කෝලා! 823 01:12:28,094 --> 01:12:29,720 ජෝ මහත්තයා? 824 01:12:31,597 --> 01:12:33,057 කමක් නෑ එයා ජීවතුන් අතර. 825 01:12:34,308 --> 01:12:36,185 කෝලා! හේයි! 826 01:12:36,269 --> 01:12:38,813 නැගිටින්න, ඔයාට ඔයාගේ ආච්චි බලන්න යන්න වෙනවා. 827 01:12:38,938 --> 01:12:40,480 මට ගිලන් රථයක් එවන්න. 828 01:12:40,481 --> 01:12:43,067 ඇස් අරින්න, එන්න. 829 01:12:46,487 --> 01:12:49,740 ශල්‍යකර්මයේදී 830 01:12:54,662 --> 01:12:57,123 ඔයා හිතන්න ඇති මම ආත්මාර්ථකාමී කියලා. 831 01:12:57,999 --> 01:12:59,125 හරිද? 832 01:13:00,042 --> 01:13:03,754 මගේ බිරිඳ, මගේ දුව, 833 01:13:04,714 --> 01:13:07,550 සහ මම මිලදී ගත් මහල් නිවාසයක් උකසක් සමඟ මට ලැබුණේ සියල්ල පමණි. 834 01:13:09,260 --> 01:13:12,013 මම වගේ අයට මේක වැඩියි. 835 01:13:13,639 --> 01:13:15,600 ඒක වැඩියි. 836 01:13:29,947 --> 01:13:31,824 අතුරුදහන් වූ කාන්තාව පහත මාලයේ. 837 01:13:35,536 --> 01:13:37,038 ඇය මැරිලා. 838 01:13:58,392 --> 01:13:59,602 මී පැණි. 839 01:14:06,192 --> 01:14:07,610 ජේසු... 840 01:14:09,904 --> 01:14:11,739 ඒ නිසා තමයි ඔයා... 841 01:14:17,662 --> 01:14:20,581 ඇයි ඔයා මට මේ එකක්වත් කිව්වේ නැත්තේ? 842 01:14:24,669 --> 01:14:25,836 මට කණගාටුයි. 843 01:14:28,798 --> 01:14:30,257 මට ඕන උනේ... 844 01:14:31,801 --> 01:14:33,678 ඔබ සැම ආරක්ෂා කරන්න. 845 01:14:35,388 --> 01:14:38,683 ඔබ, Eun-ji, මේ ගෙදර... 846 01:14:40,559 --> 01:14:43,980 මම හිතුවා සමත් වෙයි කියලා මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්. 847 01:14:46,232 --> 01:14:47,566 නමුත්... 848 01:14:50,820 --> 01:14:52,738 පහළ මාලයේ මියගිය කාන්තාව, 849 01:14:57,451 --> 01:15:00,913 එය වාර්තා කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය එකට පොලිසියට. 850 01:15:05,084 --> 01:15:07,336 මම එදා එයා එක්ක ගියා නම්... 851 01:15:09,422 --> 01:15:10,840 මම එහෙම කළා නම්... 852 01:15:27,356 --> 01:15:28,524 මට යන්න වෙනවා. 853 01:15:29,525 --> 01:15:31,318 දොර වසා තබන්න. 854 01:15:38,242 --> 01:15:39,618 ඉක්මන් කරන්න. 855 01:16:27,249 --> 01:16:28,375 ඉදිරියට යන්න! 856 01:16:28,459 --> 01:16:29,752 ඉක්මන් කරන්න! අපි ගමන් කරමු! 857 01:16:29,877 --> 01:16:31,003 පිටතට යන්න! 858 01:16:35,299 --> 01:16:36,299 අපි යමු. 859 01:16:40,387 --> 01:16:42,139 ඔහු ඇයව මරමින් සිටියා 860 01:16:44,517 --> 01:16:46,392 මිටිය සමඟ. 861 01:16:46,393 --> 01:16:47,561 මම ... 862 01:16:48,896 --> 01:16:51,732 එයා පස්සෙන් එයි කියලා බයයි... 863 01:16:59,281 --> 01:17:01,200 හන් සාක්ෂි දීමට තීරණය කළේය. 864 01:17:01,534 --> 01:17:02,660 සින්දුව තාම තියෙනවද? 865 01:17:02,743 --> 01:17:03,953 ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී. 866 01:17:04,328 --> 01:17:05,579 අපි අපේ ගමන යනවා. 867 01:17:09,333 --> 01:17:12,461 මම ඇගේ දුරකථනය ආපසු ලබා දීමට පහත මාලයට ගියෙමි. 868 01:17:14,046 --> 01:17:15,172 ඊට පස්සේ... 869 01:17:41,115 --> 01:17:41,866 ගීතය Tae-ho! 870 01:17:42,074 --> 01:17:43,074 ගීතය Tae-ho! 871 01:17:54,378 --> 01:17:55,504 2 වන මහල! මෙතනින් යන්න! 872 01:17:55,921 --> 01:17:58,382 ගීතය Tae-ho, ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! 873 01:18:12,146 --> 01:18:13,772 බහින්න! 874 01:18:45,512 --> 01:18:48,015 Woo-min! 875 01:18:48,265 --> 01:18:49,767 ඔහුව බලාගන්න! 876 01:18:50,309 --> 01:18:52,853 ගිලන් රථයක් ගන්න! 877 01:18:56,982 --> 01:18:59,360 එයා යනවා... 878 01:19:01,070 --> 01:19:02,821 ඔහු පලා යනවා! 879 01:19:37,356 --> 01:19:38,607 සිදුවුයේ කුමක් ද? 880 01:19:45,781 --> 01:19:46,907 ඔහු කොහේ ද? 881 01:19:48,242 --> 01:19:49,285 කොහෙද? 882 01:19:50,202 --> 01:19:51,620 ඔයාට එයාව නැති උනාද?! 883 01:19:51,912 --> 01:19:52,913 ඔයා කවුද දෙයියනේ?! 884 01:19:52,997 --> 01:19:54,956 ඔයා දන්නේ නැද්ද 885 01:19:54,957 --> 01:19:56,709 ඔහුට හැකියාව කුමක්ද? 886 01:19:57,251 --> 01:20:00,462 ඔහු එය දැන සිටිය යුතුය මම මේ වන විට ඔහුව වාර්තා කළෙමි! 887 01:20:02,965 --> 01:20:04,341 කොහොමද මේක... 888 01:20:05,175 --> 01:20:06,719 දැන් මොකද කරන්නේ? 889 01:20:07,720 --> 01:20:09,346 ඔබට අප වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 890 01:20:09,888 --> 01:20:12,099 ඔබ මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?! 891 01:20:20,149 --> 01:20:22,734 - පැටියෝ, අහන්න ... - හැන් මහතා. 892 01:20:22,735 --> 01:20:25,321 එලියට එන්න එපා හරිද? 893 01:20:25,362 --> 01:20:26,530 යම් දෙයක් වැරදිද? 894 01:20:26,697 --> 01:20:29,658 නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 895 01:20:29,950 --> 01:20:31,660 - හැන් මහතා, අපට පුළුවන්... - දොර අගුළු දමන්න! 896 01:20:31,702 --> 01:20:32,702 හන් මහතා 897 01:20:32,703 --> 01:20:33,871 ටැක්සි! 898 01:20:54,433 --> 01:20:56,434 සර් අපි දකුණට හැරෙන්න හොඳ නැහැ. 899 01:20:56,435 --> 01:20:58,896 ඒ පාර හදනවා. 900 01:21:36,475 --> 01:21:37,475 සර්? 901 01:21:37,810 --> 01:21:38,810 ඔබ හොඳින්ද? 902 01:21:38,811 --> 01:21:40,354 එහි දෙයක් නැත. 903 01:21:48,946 --> 01:21:51,907 අපට පිටුපසින් වාහනය, 904 01:21:52,950 --> 01:21:54,743 එය අප පසුපස එන බවක් නොපෙනේද? 905 01:21:54,868 --> 01:21:56,161 මට විශ්වාස නෑ. 906 01:22:02,459 --> 01:22:03,669 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 907 01:22:03,752 --> 01:22:05,045 ජේසුනි! 908 01:22:05,838 --> 01:22:06,880 එය නවත්වන්න! 909 01:22:11,677 --> 01:22:13,303 ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?! 910 01:22:13,387 --> 01:22:14,805 මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම! 911 01:22:14,888 --> 01:22:17,266 මම හිතුවා කවුරුහරි අපිව පස්සෙන් එනවා කියලා. 912 01:22:18,308 --> 01:22:20,894 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 913 01:22:21,520 --> 01:22:24,356 අපි ගමන් කරමු. 914 01:22:36,118 --> 01:22:37,119 එය කුමක් ද? 915 01:22:38,954 --> 01:22:39,954 හහ්? 916 01:22:41,457 --> 01:22:43,959 ආපසු හැරවීම! දැන්! 917 01:22:44,042 --> 01:22:45,586 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! - ආපසු හැරවීම! ඉක්මනින්! 918 01:22:47,004 --> 01:22:48,630 උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න! 919 01:23:06,773 --> 01:23:09,443 ෂිට්, ඔයා හොඳින්ද? 920 01:23:10,277 --> 01:23:12,821 ඔබට හුස්ම ගත හැකිද? සර්? ඔයා හොඳින්ද? 921 01:23:50,484 --> 01:23:51,652 බැල්ලිගේ පුතා! 922 01:23:53,195 --> 01:23:54,571 අවජාතකයෙක්! 923 01:23:58,450 --> 01:24:00,327 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 924 01:24:01,161 --> 01:24:04,665 මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්නම් කිව්වා මම ඔයාව මැරුවොත්. 925 01:24:05,374 --> 01:24:08,377 ඔබේ බිරිඳ ආපසු එන්නේ නැත! 926 01:24:09,628 --> 01:24:13,632 එයා මට කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔහු ඇයව රැගෙන ගිය විට. 927 01:24:13,924 --> 01:24:15,717 සහ ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?! 928 01:24:17,261 --> 01:24:18,679 ඒක ඇත්තද? 929 01:24:19,972 --> 01:24:22,599 අපතයා, ඔබ මැරීමට සුදුසුයි! 930 01:24:22,808 --> 01:24:24,434 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 931 01:24:25,102 --> 01:24:26,812 ඔබට කෙසේ විය හැකිද! 932 01:24:29,481 --> 01:24:30,899 ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා... 933 01:24:32,568 --> 01:24:33,277 ඔයා බොරු කියනවා... 934 01:24:33,360 --> 01:24:37,573 මා එහි යන විටත් ඇය මිය ගොස් සිටියාය. 935 01:24:37,823 --> 01:24:39,241 ඔබ බොරු කියනවා! 936 01:24:40,200 --> 01:24:42,869 මැරෙන්න, අවජාතකයා! 937 01:24:45,747 --> 01:24:46,748 හාන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද? 938 01:24:49,793 --> 01:24:53,964 කරුණාකර! වෙඩි තියන්න එපා! 939 01:24:54,339 --> 01:24:57,800 ඒකට කමක් නැහැ! ඔහු චෝයි මහත්මියගේ සැමියා! 940 01:24:57,801 --> 01:24:59,011 වෙන්නේ කුමක් ද? 941 01:25:01,805 --> 01:25:04,600 මට සමාවෙන්න, 942 01:25:06,852 --> 01:25:12,441 කමක් නෑ කිව්වා මම ඔයාව මැරුවත් නැතත්. 943 01:25:13,525 --> 01:25:15,319 ඔහු මැරෙනවා වෙනුවට කීවේය. 944 01:25:17,029 --> 01:25:20,073 එය ජීවත් වීමට විනෝදයක් විය හැකිය මොකද එයාට මැරෙන්න බැරි නිසා 945 01:25:22,826 --> 01:25:23,994 මම වගේ. 946 01:25:39,051 --> 01:25:41,345 හැන් මහතා! හැන් මහතා! මම මගේ මිනිසා යැව්වා! 947 01:25:41,720 --> 01:25:42,971 ඔබේ නිවසට! 948 01:25:44,848 --> 01:25:46,932 ඉන්න! මම ඔබ සමඟ එන්නම්! 949 01:25:46,933 --> 01:25:48,143 හැන් මහතා! 950 01:26:15,504 --> 01:26:16,504 ඌ කව් ද? 951 01:26:17,756 --> 01:26:20,175 මම ස්ටේෂන් එකෙන්. 952 01:26:21,009 --> 01:26:22,511 මට සංචාරයක් ගැන කිව්වේ නැහැ. 953 01:26:22,594 --> 01:26:27,516 මම ආවේ ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට, හන් මහතා ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 954 01:26:31,061 --> 01:26:34,314 ඔබට කැමරාව දෙස බැලිය හැකිය සහ මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න? 955 01:26:41,822 --> 01:26:45,867 මම ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්, ඔබට දුම්රිය ස්ථානයට ඇමතිය හැකිය. 956 01:26:47,494 --> 01:26:51,873 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න බීප් හඬට පසුව. 957 01:26:53,750 --> 01:26:55,711 Hubby 958 01:27:11,852 --> 01:27:13,979 මට බෑ වගේ මගේ සැමියා අමතන්න. 959 01:27:14,062 --> 01:27:15,062 ඇත්තටම? 960 01:27:15,147 --> 01:27:17,441 එයා මට කලින් යන්න ගියා. 961 01:27:17,482 --> 01:27:19,359 එයා කිව්වද එයා කියලා කොහේ හරි නවතිනවාද? 962 01:27:19,484 --> 01:27:22,154 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එන බව කීවේය. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 963 01:27:22,279 --> 01:27:23,279 ෂුවර්. 964 01:27:26,742 --> 01:27:29,411 මෙය දොරෙන් පිටත විය. 965 01:27:29,911 --> 01:27:30,912 කුමක් ද? 966 01:28:05,030 --> 01:28:06,198 Eun-ji, මෙතනින් යන්න. 967 01:28:07,282 --> 01:28:11,119 ඇතුලේ ඉන්න, කවදාවත් එපා එලියට එන්න, හරිද? 968 01:28:11,244 --> 01:28:12,244 ඇයි? 969 01:28:12,579 --> 01:28:14,581 බබා, අම්මේ අහන්න! 970 01:28:14,998 --> 01:28:17,793 කවදාවත් එලියට එන්න එපා, හරිද? 971 01:28:32,599 --> 01:28:34,810 පළිඟු මෙන් පැහැදිලිය. 972 01:29:00,126 --> 01:29:02,754 Eun-ji, ආපහු ඇතුලට යන්න! එහි ඉන්න! 973 01:29:30,115 --> 01:29:31,241 ආපසු ඉන්න... 974 01:29:32,450 --> 01:29:33,743 අම්මේ! 975 01:29:35,579 --> 01:29:37,539 Eun-ji, දුවන්න! 976 01:30:12,699 --> 01:30:13,699 Eun-ji? 977 01:30:14,159 --> 01:30:16,995 - Eun-ji! - අම්මේ! 978 01:30:24,294 --> 01:30:25,294 මම මෙතන ඉන්නවා. 979 01:30:32,761 --> 01:30:33,845 උදව්! 980 01:30:40,852 --> 01:30:42,520 කවුරුහරි, කරුණාකරලා! 981 01:30:46,441 --> 01:30:49,235 Eun-ji, බබා, 982 01:31:05,627 --> 01:31:06,586 සර්! 983 01:31:06,628 --> 01:31:07,712 සර්... 984 01:31:09,839 --> 01:31:11,716 - අම්මේ! - Eun-ji, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! 985 01:31:21,059 --> 01:31:22,560 Eun-ji, ඔයාට දුවන්න වෙනවා. 986 01:31:22,686 --> 01:31:25,146 දුවන්න! පැනලා දුවන්න! 987 01:31:25,230 --> 01:31:26,690 දැන් පලා යන්න! 988 01:31:26,731 --> 01:31:29,150 ඒක කරන්න එපා! කරුණාකර! 989 01:31:33,238 --> 01:31:34,698 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 990 01:31:34,781 --> 01:31:36,157 අනේ එපා... 991 01:31:44,666 --> 01:31:47,043 - ඔබ කවුද? - කරුණාකර උදව් කරන්න! 992 01:31:47,293 --> 01:31:48,795 ඔයා කව්ද?! 993 01:31:54,592 --> 01:31:56,052 අපට උදව් කරන්න! 994 01:32:02,600 --> 01:32:04,352 Eun-ji! 995 01:32:09,983 --> 01:32:12,819 - Eun-ji! - තාත්තා! 996 01:32:13,194 --> 01:32:15,905 Eun-ji! Eun-ji! සොඳුරිය! 997 01:32:16,072 --> 01:32:17,615 පැටියෝ... 998 01:32:18,158 --> 01:32:20,118 - පැටියෝ... - තාත්තා. 999 01:32:21,411 --> 01:32:23,538 - පැටියෝ... - මට සමාවෙන්න. 1000 01:32:26,291 --> 01:32:29,919 මම... මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? 1001 01:32:30,920 --> 01:32:32,505 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1002 01:32:32,714 --> 01:32:34,299 මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා. 1003 01:32:39,971 --> 01:32:43,349 අනේ යන්න එපා මැණික... 1004 01:33:15,173 --> 01:33:17,967 අවවාදයයි: වර්ෂාපතන කාලය තුළ ඇතුළු නොවන්න 1005 01:33:28,561 --> 01:33:31,606 මෙතනින් එන්න, අපතයා! 1006 01:33:31,940 --> 01:33:33,942 තෝ පුතේ! 1007 01:33:34,692 --> 01:33:36,027 එලියට එන්න! 1008 01:33:36,402 --> 01:33:38,321 ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?! 1009 01:33:40,115 --> 01:33:42,200 එලියට එන්න! 1010 01:35:21,925 --> 01:35:23,468 අමන අවජාතකයා... 1011 01:35:24,761 --> 01:35:26,679 මට ඔයාව මරන්න තිබුනා. 1012 01:35:26,846 --> 01:35:28,681 කරදරකාරී අවජාතකයා ... 1013 01:35:43,655 --> 01:35:45,448 යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 1014 01:35:45,782 --> 01:35:47,784 යන්න දෙන්න! 1015 01:36:03,925 --> 01:36:05,927 ෂිට්... 1016 01:36:48,720 --> 01:36:50,847 තෝ පුතේ! 1017 01:36:51,222 --> 01:36:53,099 බැල්ලි! 1018 01:36:58,438 --> 01:37:00,023 ඔයා කුමක් ද? 1019 01:37:00,064 --> 01:37:03,359 මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබ යක්ෂයාද? 1020 01:37:08,448 --> 01:37:10,575 මැරෙන්න! 1021 01:37:13,578 --> 01:37:14,996 මැරෙන්න, අවජාතකයා! 1022 01:37:16,706 --> 01:37:18,124 මැරෙන්න! 1023 01:38:35,368 --> 01:38:42,374 මට සමාවෙන්න? ඔයාට හරි ද? 1024 01:38:42,375 --> 01:38:43,375 ආයුබෝවන්? 1025 01:40:06,375 --> 01:40:07,960 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවාද? 1026 01:40:13,591 --> 01:40:15,051 මගේ ගෙදර ඉස්සරහා... 1027 01:40:20,431 --> 01:40:22,225 බැල්ලිගෙ පුතා... 1028 01:41:10,481 --> 01:41:11,982 මෙය අවස්ථාවක් ලෙස භාවිතා කිරීම, 1029 01:41:11,983 --> 01:41:16,486 බොහෝ දෙනෙක් සොයා බලති හේතු සහ පියවර 1030 01:41:16,487 --> 01:41:21,366 කළ මිනීමැරුම්වලට එරෙහිව සමාජ සුළු ජාතීන්ට එරෙහිව. 1031 01:41:21,367 --> 01:41:25,454 නමුත් ගීතය කිසිවිටෙක අපයෝජනයට ලක්ව නැත කුඩා කාලයේදී ඔහුගේ දෙමාපියන් විසින්, 1032 01:41:25,496 --> 01:41:27,205 සහ ඔහු දුප්පත් වුවද... 1033 01:41:27,206 --> 01:41:29,584 - මෙන්න ඔබ. - ඒයි මේ. 1034 01:41:31,127 --> 01:41:33,004 අද ඔයාගේ ඩිස්චාජ් එක නේද? 1035 01:41:33,129 --> 01:41:35,172 ඔව්, මම ආපහු යනවා හෙට වැඩ කිරීමට. 1036 01:41:35,298 --> 01:41:38,009 ඔබ කඩිසර මිනිසෙක්, කෝපි ටිකක් බොන්න. 1037 01:41:39,343 --> 01:41:40,428 මම... 1038 01:41:41,554 --> 01:41:45,641 චෝයි මහත්තයට මොකද වෙන්නේ? 1039 01:41:46,142 --> 01:41:47,768 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 1040 01:41:49,020 --> 01:41:52,815 එය රිය අනතුරක් පමණි. 1041 01:41:54,734 --> 01:41:59,487 ඝාතකයා ද කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි මානසික අපගමනය. 1042 01:41:59,488 --> 01:42:03,700 අපි පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම... 1043 01:42:03,701 --> 01:42:04,701 රහස් පරීක්ෂක. 1044 01:42:09,415 --> 01:42:10,750 ඇයි ඔයා හිතන්නේ 1045 01:42:11,208 --> 01:42:15,504 ඔහු මෙතරම් මිනිසුන් මැරුවාද? 1046 01:42:16,881 --> 01:42:18,090 හේතුවක් නැත. 1047 01:42:20,968 --> 01:42:22,720 මම බලන විදිය, හේතුවක් නැත. 1048 01:42:23,763 --> 01:42:25,723 ඔබ බඩගිනි වූ විට කනවා, 1049 01:42:26,766 --> 01:42:28,351 ඔහු මැරුවේ ඔහුට අවශ්‍ය නිසාය. 1050 01:42:31,937 --> 01:42:34,023 අපි ජීවත් වෙන්නේ මේ පිස්සන් එක්ක. 1051 01:42:50,956 --> 01:42:53,834 ඉතින් දැන් හැමදේම හරිද? 1052 01:42:54,043 --> 01:42:56,921 ඒක අහන්නත් නියමයි. 1053 01:42:57,046 --> 01:43:00,216 - ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න! - මට කණගාටුයි! 1054 01:43:01,926 --> 01:43:04,052 ඔයා බැරැරුම් ද? 1055 01:43:04,053 --> 01:43:07,223 ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 1056 01:43:07,390 --> 01:43:10,142 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකතු වෙමු! ප්රවේසම් වන්න! 1057 01:43:10,810 --> 01:43:12,353 ගොඩක් හිම වැටෙනවා! 1058 01:43:13,437 --> 01:43:15,773 පැටියෝ, පැටියෝ. 1059 01:43:18,943 --> 01:43:22,154 සෝ-යූන්ගේ අම්මා ස්තූතියි කියනවා 1060 01:43:22,196 --> 01:43:23,364 නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට උපකාර කිරීම. 1061 01:43:24,156 --> 01:43:27,535 - ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද? - ඇත්තෙන්ම මම කළා. 1062 01:43:27,827 --> 01:43:29,578 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1063 01:43:29,745 --> 01:43:31,539 මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ? 1064 01:43:32,039 --> 01:43:34,417 පැටියෝ, තාත්තා හොඳ නැද්ද? 1065 01:43:34,625 --> 01:43:36,335 - ඉතින් නියමයි. - එය නවත්වන්න! 1066 01:43:36,419 --> 01:43:38,254 හිම වැටෙන දවසක ගමන් කරනවාද? 1067 01:43:40,297 --> 01:43:42,842 කොහොමත් ඉක්මනට හොඳ වෙයි. 1068 01:43:42,967 --> 01:43:47,138 ඔයා ගියාට පස්සේ මට දුකයි ඔබ පදිංචි වූ විට පමණි. 1069 01:43:47,596 --> 01:43:49,265 මටත්. 1070 01:43:49,974 --> 01:43:51,726 ඔබ එය කොපමණ මුදලකට විකුණුවාද? 1071 01:43:52,518 --> 01:43:53,269 කුමක් ද? 1072 01:43:53,519 --> 01:43:55,688 එය ඩොලර් 400,000ට අඩු විය නොහැක. 1073 01:43:59,191 --> 01:44:01,152 යට නෑ නේද? 1074 01:44:02,278 --> 01:44:03,904 මම රියල්ටර්ගෙන් අහන්නම්. 1075 01:44:04,155 --> 01:44:06,157 ඔබ හොඳින් ජීවත් වනු ඇත ඔබ හිම සහිත දිනයක ගමන් කරන්නේ නම්. 1076 01:44:06,449 --> 01:44:07,658 ප්රවේසම් වන්න! 1077 01:45:05,132 --> 01:45:07,384 මට උපකාර කරන්න! 1078 01:45:21,398 --> 01:45:23,234 කරුණාකර උදව් කරන්න!